蝶恋花 吊邻姬

译文

枕头清冷被子单薄就像还未出嫁的时候。虚度了美好的春夜，使得这春宵的千金价值也减少了。薄命的桃花将要绽放的时候，一旦遭受风雨就在屋檐前凋谢了。挨过了多少凄凉的夜晚啊。凤凰飞走了楼阁空了，这种寂寞应该是很可怕的。身上玉佩发出清脆声响（代指佳人）什么时候才会下来呢，梳妆台上空闲地剩下了菱花镜的架子。

注释

衾（qīn）

被子

薄命

命运不好，福分差，常用来形容女子命运悲惨。

珊珊

原形容玉佩撞击的声音，这里指代佳人。

菱花架

放置菱花镜的架子，菱花镜是古代铜镜，这里以菱花架的闲置表现佳人不在。

赏析

这首词在写作手法上运用了比喻的手法，如‘薄命桃花将绽也。一朝风雨檐前谢’，把邻姬比作薄命桃花，桃花将要绽放却被风雨摧残而凋谢，生动地写出邻姬命运的不幸，如同桃花般娇弱且遭受厄运。在意境上，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，像‘枕冷衾单’‘凤去楼空’等词，勾勒出一种人去楼空的寂寞画面。在情感表达方面，作者对邻姬充满了同情，从对她凄凉境遇的描写，如‘挨尽凄凉多少夜’，能深刻感受到这种情感。主题思想上，通过对邻姬不幸命运的描述，表达了对美好生命被摧残的惋惜，以及对命运无常的感慨。

速览

《蝶恋花 吊邻姬》是清代诗人吴湘（若耶的作品，主题为悼亡、凄凉、同情、比喻。枕冷衾单如未嫁。 虚度春宵，减却千金价。 薄命桃花将绽也。 一朝风雨檐前谢。 挨尽凄凉多少夜。 凤去楼空，寂寞应堪怕。…