虞美人 新秋

译文

井边的梧桐树叶簌簌飘落黄叶。寒露沾湿，寒蝉哭泣。炎热的日子里天天盼望秋风到来。怎料到秋天到来一片萧瑟景象，更使我忧愁。登上高处多次徒然怀想远方。树叶凋落，这情思哪有尽头。漂泊无定的心事没人知晓。除非向织女星倾诉，或许会有怜惜之时。

注释

寒螀（hán jiāng）

古书上说的一种蝉。

炎熇（yán hè）

炎热。

摇落

凋残，零落。常用来比喻人的飘零、沦落。

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

天孙（tiān sūn）

星名，即织女星。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。开篇描绘‘井梧簌簌飘黄叶，露湿寒螀泣’，井边梧桐落叶、寒露中寒蝉哭泣的景象，视听结合，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。以景起兴，引出下文的愁情。在情感表达方面，词人通过‘炎熇日日盼秋风，怎到秋来萧瑟、更愁侬’直接表达出从盼秋到秋来更愁的情感变化，把对秋的复杂情感展现出来。而‘凭高几度空怀远’‘断蓬心事不谁知’等句则体现出词人的孤独、怀远、漂泊无依之感。在意境营造上，整首词笼罩在一种悲秋、孤寂、落寞的意境之中。主题思想围绕着女主人公在新秋时节的忧愁、孤独、怀人以及身世飘零之感展开，词中的各种景象与情感相互交融，深切地传达出女子在特定季节里的内心世界。

速览

《虞美人 新秋》是清代诗人欧阳珑的作品，主题为悲秋、怀人、孤寂、借景抒情。井梧簌簌飘黄叶。 露湿寒螀泣。 炎熇日日盼秋风。 怎到秋来萧瑟、更愁侬。 凭高几度空怀远。 摇落情何限。 断蓬心事不谁…