金菊对芙蓉 送茹廷弟就婚广陵
膝下承欢，闺中咏絮，廿年朝夕相依。
忽骊歌早唱，雁序分飞。
喜心翻与离情并。
送尔去、诗赋关雎。
玉镜台前，好濡彩笔，学画蛾眉。
遥念博议成时。
更闲情逸兴，斑管频挥。
把竹西佳丽，尽入新词。
偕归官舍应非远，双亲爱、佳妇佳儿。
深闺阿姊，顿添良友，分韵传卮。
忽骊歌早唱，雁序分飞。
喜心翻与离情并。
送尔去、诗赋关雎。
玉镜台前，好濡彩笔，学画蛾眉。
遥念博议成时。
更闲情逸兴，斑管频挥。
把竹西佳丽，尽入新词。
偕归官舍应非远，双亲爱、佳妇佳儿。
深闺阿姊，顿添良友，分韵传卮。
译文
在父母跟前尽孝承欢，女子有咏絮之才，二十年来朝夕相伴。忽然离别的歌声早早唱起，兄弟就要分离。喜悦的心情与离别的愁情交织在一起。送你前去，以《关雎》之诗祝福新婚。在梳妆台边，好好饱蘸彩笔，学着描绘美丽的眉形。遥远地想到你完成广博议论的时候。更有闲情逸致，频繁挥动斑管（毛笔）。将扬州的美丽风光，都写进新的诗词里。一同回到官舍应该为期不远，双亲喜爱佳儿与佳妇。深闺中的姐姐，顿时增添了良伴，分韵作诗举杯传饮。
注释
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。出自《诗经》逸诗《骊驹》篇，后常用‘骊歌’表示离别。
- 雁序（yàn xù）
- 飞雁的行列，常用来比喻兄弟。
- 濡（rú）
- 沾湿，这里指蘸墨。
- 斑管（bān guǎn）
- 毛笔，因笔杆有斑纹，故称斑管。
- 竹西
- 扬州的代称。杜牧《题扬州禅智寺》诗：‘谁知竹西路，歌吹是扬州。’
赏析
这首词的文学手法多样。上阕开篇用‘膝下承欢，闺中咏絮，廿年朝夕相依’几句，直接叙述往昔相处的情景，简单而真挚。‘忽骊歌早唱，雁序分飞’运用典故，‘骊歌’表示离别之歌，‘雁序’象征兄弟，写出兄弟即将分别。情感表达丰富复杂，既有离别的哀伤，如‘忽骊歌早唱，雁序分飞’所蕴含的不舍，又有对新婚的喜悦和祝福，像‘送尔去、诗赋关雎。玉镜台前，好濡彩笔，学画蛾眉’，将离情与喜事相融合。在意境营造上，上阕通过对往昔和即将离别的描写，营造出一种温馨与惆怅交织的氛围。下阕通过想象兄弟婚后的生活，如‘遥念博议成时。更闲情逸兴，斑管频挥。把竹西佳丽，尽入新词’，描绘出一种惬意且富有才情的婚后生活画卷。主题思想主要围绕兄弟分别与新婚之事展开，既表达了兄弟间的深情，又有对新婚的美好期许。
速览
《金菊对芙蓉 送茹廷弟就婚广陵》是清代诗人任淑仪的作品，主题为送别、新婚、兄弟情、抒情。膝下承欢，闺中咏絮，廿年朝夕相依。 忽骊歌早唱，雁序分飞。 喜心翻与离情并。 送尔去、诗赋关雎。 玉镜台前，好濡彩笔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品