临江仙 春水，和谷芳嫂韵
添得几番酥雨后，波光南浦春融。
平桥涨起曲尘风。
蘸将垂柳绿，泛出落花红。
真个船如天上坐，投纶羡煞渔翁。
湔裙人指碧流中。
鱼鳞吹潋滟，燕尾掠空蒙。
平桥涨起曲尘风。
蘸将垂柳绿，泛出落花红。
真个船如天上坐，投纶羡煞渔翁。
湔裙人指碧流中。
鱼鳞吹潋滟，燕尾掠空蒙。
译文
几场酥润的春雨过后，南浦的春水波光粼粼，充满融融春意。平桥上扬起淡黄色的风。那春水蘸着垂柳的绿色，泛起落花的红色。真的如同在天上坐船一般，投下钓丝的渔翁让人十分羡慕。在碧流中浣洗衣裙的女子手指点着水流。风吹起鱼鳞般的水波，燕子的尾巴掠过朦胧的天空。
注释
- 酥雨（sū yǔ）
- 指濛濛细雨。出自韩愈《早春呈水部张十八员外》‘天街小雨润如酥’。
- 曲尘（qū chén）
- 本指酒曲上所生菌，色淡黄如尘，这里形容淡黄色的风。
- 投纶（tóu lún）
- 投下钓丝。纶，钓丝。
- 湔裙（jiān qún）
- 古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波荡漾。出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好’。
- 空蒙（kōng méng）
- 迷茫缥缈的样子。也出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。
赏析
从文学手法上看，此词善用色彩词，如‘绿’‘红’‘碧’等，将春水周边的景色描绘得色彩斑斓，生动形象。‘蘸将垂柳绿，泛出落花红’一句运用拟人的手法，把春水赋予人的动作，仿佛它有意去蘸取垂柳的绿色，泛起落花的红色，极富情趣。在意境营造方面，通过描写春雨后的春水、平桥、垂柳、落花、渔翁、浣女等，构建出一幅充满生机与闲适的江南水乡春景图。在情感表达上，既有对春景的喜爱之情，也流露出一种对这种闲适生活的向往。主题思想围绕着春水展开，展现了春水周围的人和景以及由此带来的美好感受。
速览
《临江仙 春水，和谷芳嫂韵》是清代诗人张瑶的作品，主题为写景、闲适、春景、喜爱。添得几番酥雨后，波光南浦春融。 平桥涨起曲尘风。 蘸将垂柳绿，泛出落花红。 真个船如天上坐，投纶羡煞渔翁。 湔裙人指碧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品