捣练子 春日即事

译文

桃花像锦缎一样绚烂，柳丝如同棉絮般轻柔。黄莺的啼叫刚刚停歇，蝴蝶也悠闲地停住翅膀。这景象妨碍了绣窗内多少事啊，（女子）频频抛下针线活来到花前（赏景）。

注释

针黹（zhēn zhǐ）

针线活。黹，缝纫，刺绣。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，‘桃似锦，柳如绵’将桃花比作锦缎，柳丝比作棉絮，生动形象地描绘出春日桃花绚烂、柳丝轻柔的美好景象。在意境营造方面，通过描写桃花、柳丝、莺语、蝶翅等春日典型的意象，营造出一幅充满生机与闲适氛围的春日图景。情感表达上，词中虽未直言，但从‘妨却绣窗多少事，频抛针黹到花前’可以看出女子对春日美景的喜爱，她为美景所吸引，以至于放下手中的针线活。主题思想上，展现了春日之美对人的吸引力，体现了人对自然美景的向往与喜爱之情。

速览

《捣练子 春日即事》是清代诗人李淑照的作品，主题为写景、春日、闲适、喜爱。桃似锦，柳如绵。 莺语初停蝶翅闲。 妨却绣窗多少事，频抛针黹到花前。