浪淘沙 题叶小庚本事词后 见谢章铤《赌棋山庄词话》

译文

如同天上仙乐般的音韵和谐美好。在欣赏乐曲后的空闲时光，用乌丝栏的纸笺书写着香艳的诗词。千古以来的风流韵事背后隐藏着千古的遗憾，就这样留存于世间。徒然地诉说着辛酸之事，有着无尽的男女情缘。天真的儿女之情太过缠绵。天下有情之人就像天上的月亮，哪能常常圆满呢。

注释

珊珊（shān shān）

本形容玉佩的声音，这里形容音韵和谐美妙，多用于形容优美舒缓的声音。

顾曲（gù qǔ）

欣赏音乐、戏曲等。出自《三国志·吴志·周瑜传》：‘瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：曲有误，周郎顾。’

香奁（xiāng lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里代指香艳的诗词内容。

忒（tuī）

太，过于。在古汉语中常用，如‘忒煞’表示太、过分。

赏析

从文学手法上看，开篇‘天籁韵珊珊’以形象的比喻描绘出词韵的美妙，如同天籁，先声夺人地营造出一种美妙的艺术氛围。‘乌丝小字写香奁’描绘出创作香艳诗词的场景，画面感很强。在情感表达方面，‘千古风流千古恨’一句中，‘千古风流’和‘千古恨’形成鲜明的对比，既表达出对往昔风流韵事的感慨，又透露出深深的遗憾之情。‘空自说辛酸’直接表达出一种无奈与心酸之感。‘天下有情天上月，那得常圆’一句运用比喻，将有情之人比作天上之月，月有阴晴圆缺，暗示人间情事难以圆满，意境凄美而幽远，烘托出一种淡淡的惆怅与无奈的情绪。主题思想上，围绕着爱情中的遗憾、不圆满展开，感慨世间情事的无常。

速览

《浪淘沙 题叶小庚本事词后 见谢章铤《赌棋山庄词话》》是清代诗人姚雪初的作品，主题为爱情、遗憾、抒情、凄美。天籁韵珊珊。 顾曲馀闲。 乌丝小字写香奁。 千古风流千古恨，留在人间。 空自说辛酸。 无限情缘。 痴儿娇女忒缠绵。 天…