一点春 藕丝 见况周颐《词钞》

译文

像西施的手臂一样弯弯的藕丝，如同比干的七窍玲珑心般。美人与烈士的情怀都是无限的，这种情思余绪从古至今都是缠绵不断的。

注释

西子

指西施，春秋时期越国的美女，有‘沉鱼’之貌，是中国古代四大美女之首。

比干

殷商时期的忠臣，被纣王挖心而死，以其忠心而闻名。

赏析

从文学手法上看，首句‘一弯西子臂’运用比喻的手法，将藕丝比作西子的手臂，形象地写出藕丝弯弯的形态，给人以柔美的视觉感受；‘七窍比干心’同样是比喻，把藕丝的孔窍比作比干的七窍心，新奇而独特。在意境营造方面，通过将藕丝与美人西施和忠臣比干相联系，营造出一种奇特又富有诗意的意境，使藕丝不再仅仅是一种自然事物，而是蕴含着深厚的文化内涵。在情感表达上，后两句‘美人烈士情无限，馀绪缠绵自古今’，将美人与烈士的情怀相提并论，表达出无论是美人的情思还是烈士的忠义之情都是无尽的，并且从古至今绵延不绝，这种情感深沉而宏大。主题思想上，借藕丝这一平常之物，挖掘出其背后所蕴含的关于美、忠义等多种情感与价值的深度内涵，体现出对传统文化中美好品质的敬重与缅怀。

速览

《一点春 藕丝 见况周颐《词钞》》是清代诗人冒俊的作品，主题为状物、抒情、借物喻人、怀古。一弯西子臂，七窍比干心。 美人烈士情无限，馀绪缠绵自古今。