减字木兰花 寄姊

译文

这离别的情怀能向谁倾诉呢？亲手摘下莲花，内心满是愁苦。离别的愁恨还有很多，漫长的日子里没有心思去画那美丽的眉毛。在雕花的窗户前自我反省，看到蝴蝶轻快地飞舞交相追逐着身影。寄话给闺中的女子，不只是那和暖的南风让我肝肠寸断。

注释

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里用来形容蝴蝶飞舞的姿态。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

翠蛾（cuì é）

古代女子用青黛画的眉，这里代指女子的美貌妆容。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，这里的薰风也带有触动愁肠的意味。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘手摘莲花心自苦’，通过描写摘莲花的动作，莲花本是高洁之物，但此时却成为愁苦的象征，以莲花之苦映衬内心之苦。在情感表达方面，词中充满了离别的痛苦与思念之情。‘离怀谁诉’直接点明离别的愁绪无处诉说，‘别恨还多’则强调离恨之多。在意境营造上，词中描绘的‘长日无心画翠蛾’的慵懒形象，以及‘蝴蝶蹁跹交扑影’的灵动景象，一动一静，形成鲜明对比，更衬托出女主人公内心的孤寂与落寞。主题思想围绕着女子对亲人（姊）的思念以及离别后的痛苦展开，将女子细腻的情感表现得淋漓尽致。

速览

《减字木兰花 寄姊》是清代诗人张阿钱的作品，主题为思亲、离别苦、借景抒情、闺怨。离怀谁诉。 手摘莲花心自苦。 别恨还多。 长日无心画翠蛾。 绮窗自省。 蝴蝶蹁跹交扑影。 寄语闺妆。 不独薰风断我肠。