醉蓬莱 苦雨，用叶少蕴上巳韵

译文

责问老天爷是何原因，明亮皎洁的月光，被云给遮蔽了去。风声鹤唳频频传来，无奈灵魂在旅舍中惊惶不安。各种各样的忧愁情怀，层层叠叠的离别之恨，更何况连夜都是风雨交加。房檐上的水滴难以停止，残留的寒气仍然凛冽，裹着被子默默无语。回想起当年，刚刚告别故乡，世间的人情冷暖，人们的感情如同飘絮一般。如今重新归来，叹息旧时的居所不知在何处。靠近水流惆怅地眺望，江水涨满了平坦的堤岸，再加上烟雾迷蒙了前面的水滨。白白辜负了大好春光，迁延耽搁耽误了吟诵赏梅的新诗。

注释

逆旅（nì lǚ）

指客舍、旅店。出处《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

峭（qiào）

本意为山又高又陡，这里形容寒气凛冽。

衾（qīn）

被子。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘布衾多年冷似铁’。

世态炎凉

指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。出自宋·文天祥《指南录·杜架阁》：‘昔趋魏公子，今世霍将军，世态炎凉甚，交情贵贱分。’

临流（lín liú）

靠近水流。

赏析

这首词在文学手法上，运用了情景交融的手法。上阕开篇‘问天公何故，皎皎清光，将云遮去’以问句起笔，对天公遮月这一自然现象表示质问，实际上暗示了命运的无常，奠定了一种压抑的基调。‘风鹤频传，奈魂惊逆旅’中‘风鹤频传’渲染出不安的氛围，‘魂惊逆旅’写出词人漂泊的惊惶，随后‘种种愁怀，重重离恨，况连宵风雨’，将愁情与风雨相融合，风雨进一步烘托出愁绪之浓。下阕‘回忆当年，乡关乍别，世态炎凉，人情如絮’，运用了今昔对比的手法，往昔离乡感受到世态炎凉，如今归来却不见故居，对比中强化了今时的惆怅与失落。在情感表达上，词中充满了忧愁、怅惘之情，既有漂泊他乡的不安，又有离恨重重，还有对世态炎凉的喟叹。在意境营造上，通过描绘风雨、寒峭、烟迷前浦等景象，营造出一种清冷、迷茫、孤寂的意境。主题思想围绕着人生的漂泊、世情的凉薄以及时光的虚度展开，表达了词人对生活的感慨与无奈。

速览

《醉蓬莱 苦雨，用叶少蕴上巳韵》是清代诗人彭孙婧的作品，主题为忧国忧民、羁旅愁思、今昔对比、情景交融。问天公何故，皎皎清光，将云遮去。 风鹤频传，奈魂惊逆旅。 种种愁怀，重重离恨，况连宵风雨。 檐滴难休，馀寒犹峭，拥衾无…