南歌子

译文

离别之路山川遥远，离别的厅堂琴瑟之音渐远。那歌声灯影是哪一户人家的呢？可笑我整个春天都面容憔悴，只能去数那飘落的花瓣。女子粉色的泪水常常沾湿衣袖，残留的香气伴随着臂上的守宫砂。怀念远行之人，旅途中的梦在天涯中断绝。无奈黄昏时分，后面栖息的乌鸦啼叫不停。

注释

琴瑟（qín sè）

琴和瑟是两种乐器，常被用来比喻夫妇间感情和谐，这里指离别的厅堂上弹奏出的音乐，暗示离别氛围。

赊（shē）

在这里表示遥远、渺茫，形容离别的琴瑟声渐渐远去、微弱。

臂砂（bì shā）

臂上的守宫砂，是古代未婚女子的一种标记，这里用来暗示女子独守的身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘别路山川远，离堂琴瑟赊’对仗工整，‘山川远’描绘出离别后路途的遥远，‘琴瑟赊’则以琴瑟声音的渐渐微弱暗示离别的氛围。‘歌声灯影是谁家’通过问句，将思绪从自身的离别愁绪中暂时抽离，又以‘笑我一春憔悴、数飞花’拉回，‘笑’字实则是自嘲，以数飞花这样的细节描写生动地表现出自己因思念而憔悴无聊的状态。下阕‘粉泪长沾袖，残香伴臂砂’中，‘粉泪’‘残香’‘臂砂’这些意象从视觉、嗅觉等多方面营造出女子独守的哀怨氛围。‘怀人旅梦断天涯’直接点明思念远行之人，而‘无奈黄昏啼杀、后栖鸦’以黄昏时乌鸦的啼叫渲染出一种绝望、孤寂的氛围。在情感表达上，此词充满了离别的哀愁、思念的痛苦以及独守的哀怨。在意境营造方面，通过描写离别场景、女子的哀怨神态以及黄昏的景象，构建出一种孤寂、哀愁、怅惘的意境。主题思想围绕离别与思念展开，深刻地表现出离人之间的思念之苦。

速览

《南歌子》是清代诗人蒋晱的作品，主题为离别、思念、哀怨、孤寂。别路山川远，离堂琴瑟赊。 歌声灯影是谁家。 笑我一春憔悴、数飞花。 粉泪长沾袖，残香伴臂砂。 怀人旅梦断天涯。 无奈黄…