蝶恋花 春恨

译文

拥被而卧，身旁还留有余香，银烛已经燃短。睡醒起来百无聊赖，眉黛也任凭它颜色浅淡。早就被伤春之情弄得精神倦怠，云鸠的啼叫更使得离人的魂魄飘向远方。独自对着东风愁肠百转。烟雨迷濛，青苔上落满了飞花。点点落花像是被妆点成了含着泪水的眼睛，花儿的寒意可不像啼痕那样带着暖意。

注释

馀香（yú xiāng）

残留的香气。这里描绘出主人公睡醒后，被子上还留存着的香气，暗示着曾经的温馨，如今却只剩孤独。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。这里指女子的眉毛，‘眉黛从教浅’表示女子无心梳妆，懒于打理自己的妆容，体现出她的无聊与哀怨。

云鸠（yún jiū）

一种鸟，这里云鸠的啼叫引发了女主人公的离魂，是借物抒情，用云鸠的叫声烘托出离恨的氛围。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。这里描绘出烟雨朦胧的景象，增添了暮春的伤感氛围。

苔衬（tái chèn）

青苔作为衬托。‘苔衬飞花满’描绘出青苔上落满飞花的暮春景象，以景衬情，表达出时光流逝、美好消逝的感伤。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘烟雨霏微，苔衬飞花满。点点妆成花泪眼。花寒不似啼痕暖。’通过描绘烟雨、飞花等暮春景象，将女主人公的伤春情绪与离恨之情自然地融合其中。在描写人物时，‘被拥馀香银烛短。睡起无聊，眉黛从教浅。’从细节入手，刻画了一个慵懒、哀怨的女子形象。情感表达上，整首词围绕‘春恨’展开，既有伤春之感，又有离别的哀怨。伤春是表象，离恨才是深层的情感，二者相互交融。主题思想上，表达了女子在暮春时节对离人的思念与哀怨，以及对时光流逝、美好消逝的感伤。

速览

《蝶恋花 春恨》是清代诗人李端生的作品，主题为伤春、离恨、借景抒情、闺怨。被拥馀香银烛短。 睡起无聊，眉黛从教浅。 早是伤春情绪懒。 云鸠更惹离魂远。 独对东风肠万转。 烟雨霏微，苔衬飞花满。…