一落索 秋闺

译文

眉毛和远方的山峦比秀丽。只是常常皱着眉很是可怜。不要让清澈的泪水打湿花枝，担心花也会同人一样消瘦。在萧瑟的秋风中久久眺望。却没有郎君的书信。想要知道每天靠着栏杆的忧愁有多少，只要问问楼前的柳树就知道了。

注释

争秀（zhēng xiù）

比美、竞秀。在这里指女子的眉和远山相比谁更秀丽。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

赏析

从文学手法上看，首句‘眉共远山争秀’运用了比喻的手法，将女子的眉比作远山，既写出女子眉形的优美，又为下文的愁绪埋下伏笔。‘莫将清泪湿花枝，怕花也、和人瘦’采用拟人化的手法，赋予花以人的情感，担心被泪水打湿的花会同人一样消瘦，新颖独特，把女子的愁苦具象化。在情感表达方面，整首词表达了闺中女子的思念与愁苦。丈夫久久未归，没有书信，女子只能在萧瑟秋风中长久眺望，日日倚栏发愁，通过描写女子的神态、动作，如‘可怜长皱’‘欲知日日倚栏愁’，生动地展现了女子内心的忧愁与思念。在意境营造上，词营造出一种萧瑟、孤寂的秋闺意境，秋风萧瑟，女子独守空闺，眉头长皱，望眼欲穿却不见郎书，充满了孤寂与落寞之感。主题思想围绕着秋闺女子对远行之人的思念和愁苦展开，深刻地反映出古代女子在等待丈夫归来过程中的煎熬。

速览

《一落索 秋闺》是清代诗人陈滟的作品，主题为闺怨、思念、秋景、拟人。眉共远山争秀。 可怜长皱。 莫将清泪湿花枝，怕花也、和人瘦。 萧瑟秋风望久。 郎书无有。 欲知日日倚栏愁，但问取、楼前…