阑干万里心 见郭麔《灵芬馆诗话》

译文

春天里平远的山景不适合秋天（的氛围）。弯弯的新月就像钩子一样。告诉情郎不要到处浪游。（我）害怕登上高楼。每一段栏杆都蕴含着一段愁绪。

注释

萧郎

在诗词中常作为女子对情郎的泛称，源于多个典故，如萧史弄玉的传说等。

浪游

四处漫游，没有目的地游荡，表现出一种不羁的状态。

阑干

这里指栏杆。古诗词中常用来表达忧愁、哀怨等情绪，例如‘瀚海阑干百丈冰’等。

赏析

这首小词营造出一种凄美而哀怨的意境。从文学手法上看，首两句通过春山、新月的景象描写，运用对比手法，春山的平远在秋的萧瑟映衬下显得不再适宜，新月如钩的形象直观而又充满暗示性，暗示着人事的不圆满。情感表达上，‘说与萧郎莫浪游’直白地表达出女子对情郎的牵挂与担忧，怕他在外游荡不归，而‘怕登楼。一曲阑干一曲愁’则将这种愁绪进一步深化，以登楼所见的阑干为载体，将无形的愁绪具象化，每一段栏杆都好似承载着一段忧愁，层层递进地表现出女子的思念与哀怨之情。主题思想围绕女子对情郎的思念与担忧展开，反映出古代女子在爱情中的被动与不安。

速览

《阑干万里心 见郭麔《灵芬馆诗话》》是清代诗人范玉的作品，主题为闺怨、抒情、婉约、思念。春山平远不宜秋。 新月弯环只似钩。 说与萧郎莫浪游。 怕登楼。 一曲阑干一曲愁。