齐天乐 见《词综补》

译文

在邗江住了十年，像飞鸿踏雪泥一般。在选楼楼下相逢。她名字娇美如同含珠，姿容美好如同玉的映照，佳婿如乘龙般前来迎接。她擅长弹琴曲调高雅，就像韦氏女一样虽是红妆，弹琴技艺却能与他人相比。她吟诗作赋，就像在古旧的池榭间，松风石韵中流出的雅韵。家乡忽然警讯传来如同燕子的巢穴被惊扰，一同到小村躲避，分隔在茅屋之中。寂静的树上乌鸦啼叫，寒潮涌起鱼讯传来，却难以慰藉她在闺中的日夜思念。她已如鸾笙般离去了。感叹忽然一阵狂风，一下子让桃花般的面容枯萎。只能徒然展开华美的篇章，伴着麝香丸和着泪水书写。

注释

邗江（hán jiāng）

地名，位于江苏扬州。

乘龙（chéng lóng）

比喻佳婿。旧传秦穆公女弄玉嫁与萧史，萧史日教弄玉作凤鸣，穆公为作凤台以居之，后二人皆乘凤凰飞去。后用‘乘龙’称佳婿。

青琴（qīng qín）

传说中的女神，这里指代善弹琴的女子。

韦贯（wéi guàn）

此处可能借韦姓女子的典故来形容女子的某种特质，具体典故需根据更多背景确定。

擘弦（bò xián）

弹奏弦乐器。

咏絮（yǒng xù）

东晋谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，后用‘咏絮’指女子有诗才。

椒窗（jiāo chuāng）

指女子的居室。椒有芳香之意，古时女子居处常以椒泥涂壁。

鸾笙（luán shēng）

笙的美称，这里可象征美好的女子。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，这里指狂风，可象征灾祸。

桃帕（táo pà）

以桃花比喻女子的容颜，帕为手帕，这里代指女子的面容。

瑶编（yáo biān）

珍贵的书籍，这里指华美的篇章。

麝丸（shè wán）

一种有麝香的药丸，这里可能用于熏香书写的纸张之类，营造一种诗意的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂又带有回忆往昔美好的氛围。上阕通过描写往昔的相逢，用‘小字珠含，芳姿玉映’等词汇勾勒出女子的美好形象，‘佳婿乘龙’写出她的姻缘美满，‘咏絮吟成，韵流松石古池榭’展现出女子的才情，这一系列的描写构建了一种美好而和谐的氛围。从写作手法来看，运用了大量的比喻手法，如‘小字珠含’‘芳姿玉映’，将女子的名字和容貌比作珠和玉，生动形象地表现出女子的美好。下阕则急转直下，‘乡关旋警燕幕’写出家乡遭逢变故，之后通过‘静树乌啼，寒潮鲤讯’等景象烘托出一种凄凉的氛围，‘难慰椒窗晨夜’写出女子的孤寂和思念。‘叹一霎罡风，顿蔫桃帕’运用象征手法，‘罡风’象征着突如其来的灾祸，‘桃帕’象征女子的美好容颜，表达出美好的事物被摧残的哀伤。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对女子命运多舛的同情，还包含着世事无常的感慨。主题思想则围绕着对往昔美好的追忆和对命运无常、美好易逝的叹息。

速览

《齐天乐 见《词综补》》是清代诗人许延礽的作品，主题为怀旧忆昔、女子命运、世事无常、凄凉意境。十年鸿雪邗江住，相逢选楼楼下。 小字珠含，芳姿玉映，佳婿乘龙来迓。 青琴调寡。 是韦贯红妆，擘弦能亚。 咏絮吟成，韵流…