生查子 见《琴清阁词·附词》

译文

在杜鹃一声啼叫之中，奇怪啊你这花儿默默无语。像是在宛转地诉说着愁苦的神魂，而且就要随着春天离去。楼外垂杨的影子映照，丝丝细雨翠绿欲滴。芍药被唤作将离，怎么肯把春天留住呢。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，这里指杜鹃鸟，常与哀怨、思乡等情感联系在一起，啼声仿若‘不如归去’。

将离

芍药的别名，古人离别时常相赠芍药，这里用以表达离情别绪。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘怪尔花无语’将花拟人化，仿佛花是能语而不语；‘宛转告愁魂，且是随春去’赋予花以愁魂，生动地写出花随着春天消逝的状态。‘芍药唤将离’也是把芍药当作能被呼唤且有着离情别绪的对象。在意境营造方面，词中通过‘杜宇’‘花’‘垂杨’‘丝丝雨’‘芍药’等意象构建出暮春的景象，充满了一种淡淡的哀愁与惆怅。情感表达上，流露出对春天逝去的惋惜、不舍以及一种莫名的愁绪。主题思想围绕着暮春之景展开，表达出对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

速览

《生查子 见《琴清阁词·附词》》是清代诗人王长生的作品，主题为惜春、暮春、拟人、哀愁。杜宇一声中，怪尔花无语。 宛转告愁魂，且是随春去。 楼外映垂杨，翠滴丝丝雨。 芍药唤将离，怎肯留春住。