蝶恋花 别静贞盟妹

译文

回头看故乡，只见云雾缭绕着树木。计算着归期，要走过那十里长亭的道路。流水潺潺，落花飘飞，春天已经逝去，蓝天一望无际连接着芳草。船帆倾斜，惊起了水上的飞鸟。几处相邻的船只，随意地弹奏起清商曲调。轻轻敲打着檀板，歌声袅袅，那箫声却不顾离人心中的烦恼。

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正的样子。

清商调（qīng shāng diào）

古代汉族民乐的一种调式，其声多哀怨。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了写景的手法，如‘回首乡园云树绕’‘流水落花春去了，碧天无尽连芳草’，通过对故乡的云树、流水落花、碧天芳草等景象的描写，勾勒出一幅开阔而又略带惆怅的画面，寓情于景，情景交融。在‘帆影欹斜惊水鸟’一句中，‘惊’字用得精妙，生动地写出了帆影对水鸟的惊扰，动静结合，增添了画面的生动感。情感表达上，此词主要表达了离别的愁绪，词中的主人公在即将离别之时，看着眼前的景色，内心充满了对归期的期待和对离别的不舍。意境营造上，整体营造出一种空灵、悠远又略带忧伤的意境，如碧天芳草的广阔景象中透着离别的淡淡哀愁。主题思想围绕离别展开，展现了离人在离别之际的复杂心境，既有对故乡的思念，又有对离别的无奈。

速览

《蝶恋花 别静贞盟妹》是清代诗人沈英的作品，主题为离别愁、寓情景、动静合、写乡思。回首乡园云树绕。 数到归期，十里长亭道。 流水落花春去了，碧天无尽连芳草。 帆影欹斜惊水鸟。 几处邻舟，漫作清商调。 …