汉宫春 风雨不寐有作

译文

为什么要抛下我，看那锦帆快速地掠过横塘。我是在母亲身边相伴，兄弟如雁行般成行。一家人围坐叙话，细算起来原本未曾理解凄凉。远远怜惜那穿着青衫的倦游之人，如今又怎么能忍受这黄昏时分。更何况萧萧的暮雨，如此无情地洒落春江。何曾拥着被子，独自在银灯之下消受。也许能够入梦，入梦之时，一定会萦绕在红窗之下。只好托付给浓云淡日，清晨时放些晴光吧。

注释

萱帏（xuān wéi）

本义为萱草做的帷幕，这里代指母亲。

雁序

指雁行，这里用来比喻兄弟。

团圞（tuán luán）

团聚的样子。

青衫

古时学子、低级官员等所穿之服，这里指代在外的亲人或游子。

银缸（yín gāng）

银灯。

赏析

从文学手法上看，这首词善用叙事与抒情相结合的手法。开篇‘底事抛人，看锦帆瞥过横塘’以问句起笔，设置悬念，引起读者兴趣，同时又有一种被抛弃的失落感。词中通过描写‘萱帏作伴，雁序成行。团圞坐话’等家庭温馨场景的回忆，与后面的‘未解凄凉’形成鲜明对比，更加深了现在孤独凄凉的感受。在情感表达上，词中蕴含着复杂的情感，既有对亲人的思念，如‘遥怜有、青衫倦客’，也有自己孤独面对暮雨的愁苦。在意境营造方面，‘萧萧暮雨，恁无情做作，急洒春江’勾勒出一幅暮雨洒江的清冷画面，暮雨的‘无情’衬托出人的有情和无奈，营造出孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了孤独、思念、凄凉的情感，对往昔温馨家庭生活的怀念以及对当下孤苦处境的感叹。

速览

《汉宫春 风雨不寐有作》是清代诗人吕承婍的作品，主题为思念亲人、孤独凄凉、暮雨意象、叙事抒情。底事抛人，看锦帆瞥过横塘。 侬是萱帏作伴，雁序成行。 团圞坐话，算原来、未解凄凉。 遥怜有、青衫倦客，今番怎奈昏黄。 …