绮罗香 次外见寄韵
几日东风，流光暗度，又是春韶情味。
柳色青青，隐映碧桃开未。
刚社燕、啄遍芹泥，渐粉蝶、暗销香腻。
诉春愁，恰恰莺啼，望人长向翠楼倚。
无聊花下独自，对著斜风细雨，游丝轻曳。
不定阴晴，酿做恼人天气。
扶彩袖、红泪空收，对清波、素书谁寄。
愿征人、莫惜轮蹄，那须锦词费。
柳色青青，隐映碧桃开未。
刚社燕、啄遍芹泥，渐粉蝶、暗销香腻。
诉春愁，恰恰莺啼，望人长向翠楼倚。
无聊花下独自，对著斜风细雨，游丝轻曳。
不定阴晴，酿做恼人天气。
扶彩袖、红泪空收，对清波、素书谁寄。
愿征人、莫惜轮蹄，那须锦词费。
译文
几日的东风吹拂，时光暗暗流逝，又是一番春天美好的情致韵味。柳色一片青青，隐隐映衬着碧桃不知是否盛开。刚刚春燕啄遍了芹泥，渐渐粉蝶翅膀上的香粉暗暗消去。恰恰是莺啼声诉说着春愁，盼望着征人的女子长久地在翠楼上倚栏眺望。无聊地独自在花下，对着斜风细雨，飘荡的蛛丝轻轻摇曳。阴晴不定，酿成了令人烦恼的天气。提起彩袖擦去空流的泪水，对着清澈的水波，书信又能寄给谁呢。希望出征的人不要吝惜车马劳顿，不必费尽心思写华丽的书信。
注释
- 春韶（chūn sháo）
- 美好的春光。韶有美好之意。
- 芹泥（qín ní）
- 燕子筑巢所用的泥。
- 香腻（xiāng nì）
- 这里指蝴蝶身上的香粉。
- 彩袖（cǎi xiù）
- 指代女子。
- 轮蹄（lún tí）
- 车马。代指旅途奔波。
赏析
文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。如‘几日东风，流光暗度，又是春韶情味’通过描写春天的景象，暗示时光的流逝，为下文的抒情做铺垫。‘柳色青青，隐映碧桃开未’描绘出春天的生机景象。在情感表达方面，词中充满了闺中女子对征人的思念之情。从‘望人长向翠楼倚’‘红泪空收，对清波、素书谁寄’等句可看出女子的孤独寂寞和对征人的深切思念。在意境营造上，词营造出一种春日慵懒、寂寞惆怅的意境，像‘无聊花下独自，对着斜风细雨，游丝轻曳’将女子的无聊与自然景象融合，更显孤寂。主题思想上，主要是表达闺怨，展现了征人离家后女子在家中的哀怨与思念。
速览
《绮罗香 次外见寄韵》是清代诗人吕承娧的作品，主题为闺怨、借景抒情、春日、思念。几日东风，流光暗度，又是春韶情味。 柳色青青，隐映碧桃开未。 刚社燕、啄遍芹泥，渐粉蝶、暗销香腻。 诉春愁，恰恰莺啼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品