满庭芳 饯春

译文

新生的绿叶笼罩在忧愁的烟雾之中，残败的红花嫉妒那春雨，匆匆之间春天就这样消逝了。清晨的钟声不敢去听，可偏偏白昼又那么容易就到了黄昏。楝花开放的风信吹来，一转眼，如同雪花般的柳絮如云般飘动。这更增添了惆怅，在东郊饯行春天，就连那芳草也让人感到黯然神伤。一片痴心向哪里倾诉呢，只好浅浅地浇一杯酒，暗暗地祈求花神。请求杜鹃，在枝头挽留住春天（东君）。不要让离别的骊歌频频唱起，有多少燕子和黄莺也会烦恼嗔怪呢。还要凭借那一缕游丝，系住西斜的落日余晖。

注释

饯春（jiàn chūn）

设酒食送行春天，古人有饯春的习俗。

楝华（liàn huá）

楝花，楝树的花，楝花是二十四番花信风中的最后一信。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

东君

司春之神，这里代指春天。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘新绿愁烟，残红妒雨’，赋予绿叶‘愁’的情感，红花‘妒’的情绪，生动地描绘出暮春景象中的景物神态，使景物带有情感色彩。在情感表达上，全词充满了对春天离去的不舍与惆怅之情。‘匆匆断送芳春’直接表达出对春天消逝的惋惜。‘痴心何处诉’等句则进一步强化了这种惆怅而又无奈的情感。在意境营造方面，通过描写暮春的诸多景象，如愁烟中的新绿、妒雨的残红、楝华风信、絮雪梨云、东郊的芳草等，构建出一个充满哀愁、暮气沉沉而又有些许无奈的暮春意境。主题思想围绕着饯别春天展开，体现了词人对美好时光消逝的不舍与留恋。

速览

《满庭芳 饯春》是清代诗人缪珊如的作品，主题为暮春、饯别、惆怅、惜春。新绿愁烟，残红妒雨，匆匆断送芳春。 晓钟怕听，偏是易黄昏。 吹到楝华风信，惊瞥眼、絮雪梨云。 增惆怅，东郊祖饯，芳草也…