高阳台 倚自题原调 见顾翎《绿梅影楼词存 题词》

译文

玉管吹奏起春天的旋律，浓重的阴云隔着白雪，暗香刚刚靠近白色的笔毫。如此幽静地栖息，轻轻的忧愁爬上眉梢。翠竹等待刻上如珍珠般的字迹，只怕那冰清玉洁的姿态，刻意也难以描绘。映照在稀疏的窗棂上，信纸展开如同红霞，衣袖展开如同青色的薄纱。江南春天的消息如今是怎样的呢？长久地被蛮烟瘴雨困扰，忧愁地倚着玉箫。梦魂萦绕着江边的村落，在溪边桥头仔细辨认那一枝梅花。什么时候真能坐在图中，请求嫦娥重新推敲诗句。徒然地销魂，亚字形的栏杆低低的，心字形的香已经燃尽。

注释

玉琯（yù guǎn）

玉制的古乐器，用以定律。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里形容竹子。

疏寮（liáo）

指窗户。

蛮烟蜒雨

指南方边远地区的烟雨瘴气。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情和烘托的手法。如‘玉琯吹春，浓云隔雪，暗香初傍霜毫’，通过玉管、浓云、白雪、暗香等意象营造出一种清幽冷寂的氛围，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽居的惆怅、对江南的思念以及对美好事物难以描绘和把握的无奈。像‘江南芳讯今何似，镇蛮烟蜒雨，愁倚琼箫’，将江南与蛮烟瘴雨对比，表达出对江南的思念与担忧。在意境营造上，整体意境清幽、冷寂又带有一丝朦胧的美感，如‘映疏寮，笺展红霞，袖展青绡’，疏寮、红霞、青绡等构成了一种清冷又艳丽的画面。主题思想上，既有对自身幽居生活的感怀，也有对远方江南的思念牵挂。

速览

《高阳台 倚自题原调 见顾翎《绿梅影楼词存 题词》》是清代诗人吕季安的作品，主题为幽居、思乡、惆怅、借景抒情。玉琯吹春，浓云隔雪，暗香初傍霜毫。 如此幽栖，轻颦底上眉梢。 琅玕待刻珍珠字，怕冰姿、著意难描。 映疏寮，笺展红霞，袖…