临江仙

译文

在梳妆台前草草地梳妆完毕，在弯曲的栏杆外凝神远望。时光不知不觉又到了深秋。一阵风像剪刀般凛冽，两个月都如弯钩（形容秋夜月残）。病中的母亲频频嘱咐，现在不要再有更多的忧愁了。当时仔细思量（忧愁之事）也应该停止了。但是新的忧愁又出现在眼底，依旧爬上了眉头。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指（时间）渐渐过去。常出现在描绘时光流逝的语境中。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。用于描写专注的神态。

嘱付（zhǔ fù）

同‘嘱咐’，叮嘱、吩咐的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托情绪。如‘一番风似剪，两度月如钩’，以秋风似剪刀的凛冽感和弯月如钩的清冷感，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围，借景抒情，将无形的愁绪具象化。在情感表达方面，词中既有对时光流逝的感慨，从‘年光荏苒又深秋’可以看出，又有对亲人叮嘱的回应。同时，忧愁情绪贯穿始终，从‘莫更多愁’却又‘依旧上眉头’可见忧愁难以排遣。在意境营造上，通过深秋、病中、风、月等元素构建出一个略带凄凉、忧愁的意境。主题思想围绕着时光、忧愁和亲情展开，词人在时光的流转中，被忧愁缠绕，亲人的叮嘱也难以驱散这种愁绪。

速览

《临江仙》是清代诗人沈茝纫的作品，主题为伤时感事、借景抒情、忧愁、深秋。草草妆台梳裹了，曲栏杆外凝眸。 年光荏苒又深秋。 一番风似剪，两度月如钩。 病里高堂频嘱付，而今莫更多愁。 当时检点也…