忆汉月 残菊

译文

残菊的香气渐渐淡薄、清冷。（它）在斜阳的余晖里久久伫立。孤独疲倦的蝴蝶也黯然神伤，一半是怜惜菊香，一半是自伤自恨。眼看红花衰败绿叶凋残，留不住那转瞬即逝的秋光。篱笆边只剩下那凌霜傲立的菊枝，（它）含笑请求西风将自己扶稳。

注释

阑珊（lán shān）

衰落、将尽的意思。如‘帘外雨潺潺，春意阑珊’，描绘出春天即将结束时的景象。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。例如‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛’，用来形容人的孤单状态。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤或极度的欢乐等，这里指极度的哀伤。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里引申为挽留。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘伶俜倦蝶也魂销，半是怜香半恨’将蝴蝶拟人化，赋予其人的情感，生动地表现出蝴蝶对残菊的复杂情感；‘笑倩西风扶稳’更是将残菊拟人，使残菊具有人的神态和动作，显得俏皮又坚韧。在意境营造方面，通过‘阑珊香冷’‘斜阳红影’‘红衰翠减’等描写，营造出一种萧索、清冷、衰败的秋末意境。情感表达上，既有对残菊的怜惜之情，也有一种对时光易逝、美好不再的感慨。主题思想上，以残菊为核心，展现出在秋末衰败景象中的生命状态，残菊虽残却仍有傲霜之姿，表达出一种不屈服于时光消逝的顽强精神。

速览

《忆汉月 残菊》是清代诗人傅隐兰的作品，主题为残菊、秋意、惜时、拟人。渐渐阑珊香冷。 立尽斜阳红影。 伶俜倦蝶也魂销，半是怜香半恨。 看红衰翠减，绾不住、秋光转瞬。 篱边只剩傲霜枝。 笑倩…