清平乐

译文

白昼漫长令人困倦，香炉中的宝鸭吐着暖烟。栏杆外悠闲的白云与梦一同翻卷。庭院深深，绿荫之下满是寂寞。忧愁太多懒得整理头上的花钿。酒意已醒却还是慵懒地卧眠。黄莺和燕子已经带着春天离去，只余下漫长的白昼如同一年那样难捱。

注释

宝鸭

一种鸭形的香炉。

花钿（huā diàn）

古时妇女脸上的一种花饰。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了烘托的手法。如‘宝鸭沉烟暖’通过描绘室内宝鸭香炉中升起的暖烟，烘托出一种慵懒、闲适的氛围。‘槛外闲云和梦卷。寂寞绿荫深院’，以槛外闲云与深院绿荫的景象，进一步烘托出寂寞的氛围。情感表达上，整首词充满了慵懒、忧愁之感。词中的‘愁多懒整花钿。酒醒犹是慵眠’直接表达了女主人公因愁绪而慵懒无心打扮、不愿起身的状态。在意境营造方面，营造出一种寂寞、慵懒、幽长的意境，从宝鸭沉烟的室内，到槛外的庭院，再到春去后的长日如年，层层递进。主题思想上，主要表现了女主人公在暮春时节的孤独寂寞与忧愁，可能暗示着青春易逝或者是对某种情感的失落。

速览

《清平乐》是清代诗人杨璇华的作品，主题为闺怨、暮春、慵懒、寂寞。昼长人倦，宝鸭沉烟暖。 槛外闲云和梦卷。 寂寞绿荫深院。 愁多懒整花钿。 酒醒犹是慵眠。 莺燕已衔春去，空馀长日如年。