玉楼春
万山霜气含秋冷。
木叶纷飞风力劲。
砌蛩入夜尚悲吟，塞雁惊寒争度岭。
金钩不挂帘栊静。
玉笛无声银漏永。
伶俜翠袖怯凭栏，凉沁一亭修竹影。
木叶纷飞风力劲。
砌蛩入夜尚悲吟，塞雁惊寒争度岭。
金钩不挂帘栊静。
玉笛无声银漏永。
伶俜翠袖怯凭栏，凉沁一亭修竹影。
译文
万重山峦弥漫着寒霜的气息，饱含着秋意的清冷。树叶纷纷飞舞，风力强劲。台阶下的蟋蟀入夜后还在悲伤地吟唱，塞外的大雁惊于寒冷争着飞越过山岭。金钩没有挂起窗帘，室内一片静谧。玉笛不再吹奏，银制的漏壶里的水缓缓滴下，夜显得漫长。孤苦伶仃的女子怯生生地靠着栏杆，清冷之气渗透在一亭修长的竹影之中。
注释
- 砌蛩（qì qióng）
- 台阶下的蟋蟀。砌，台阶；蛩，蟋蟀。
- 银漏（yín lòu）
- 银制的漏壶，古代计时的器具。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独的样子。
- 翠袖（cuì xiù）
- 这里代指女子。
赏析
这首《玉楼春》在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。从万山霜气到木叶纷飞，从砌蛩悲吟到塞雁惊寒，层层渲染秋的冷意。写作手法上，首联和颔联运用了视觉描写（万山霜气、木叶纷飞、塞雁度岭）与听觉描写（砌蛩悲吟）相结合的方式，生动地描绘出秋夜的景象。颈联通过描写金钩不挂、帘栊静、玉笛无声、银漏永，从室内的静态事物入手，进一步烘托出寂静的氛围。情感表达方面，借景抒情，最后一句中的‘伶俜翠袖’点明了人物的孤独，通过女子怯凭栏，凉沁竹影的画面，表达出女子的孤独、哀怨之情。主题思想主要围绕秋夜的冷寂以及女子的孤独感展开，通过秋景来映衬女子内心的孤寂。
速览
《玉楼春》是清代诗人杨蕴辉的作品，主题为秋夜景、借景抒情、孤寂感、视觉听觉描写。万山霜气含秋冷。 木叶纷飞风力劲。 砌蛩入夜尚悲吟，塞雁惊寒争度岭。 金钩不挂帘栊静。 玉笛无声银漏永。 伶俜翠袖怯凭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品