金错刀 辛卯七夕，又昭表妹招诸女伴作乞巧，会小病未往，赋此奉柬

译文

云影浅淡，露水清凉。虫鸣声如同雨滴，夜漏声刚刚变长（表示夜已渐深）。有过寻找旧盟（可能是指之前的聚会约定）的约定要去邀请新月（一同见证），却没有乞巧的缘分去点燃晚香（进行乞巧活动）。摆上钿盒，献上琼浆（作为祭品）。一盏灯摇摇晃晃，梦中思绪费人思量。远远地知道（女伴们）欢声笑语正欢畅惬意，都向着织女星询问织布的事情。

注释

炷（zhù）

动词，焚烧、点燃。如‘炷香’就是烧香的意思。

钿（diàn）盒

用金、银、玉、贝等做成的嵌有珠宝的盒子，这里可能是用于乞巧祭祀的一种物品。

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁，在这里是祭祀所用。

天孙

指织女星，传说中为天帝的孙女，在七夕乞巧的习俗中，女子会向织女星祈求智慧和巧艺。

七襄

指织女星白昼移位七次，这里代指织女星，也表示纺织之事。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘云影淡，露华凉。虫声如雨漏初长’描绘出七夕夜晚的景象，使用白描手法勾勒出一幅清冷、静谧的夜景图，奠定了全词的基调。在情感表达方面，作者因小病未能参加乞巧会，字里行间流露出遗憾之情，如‘乞巧无缘炷晚香’直接表达了这种无缘参与的失落。在意境营造上，词中通过描写夜景、祭祀场景以及对女伴们乞巧场景的遥想，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想围绕七夕乞巧这一传统习俗展开，既体现了对这一习俗的重视，又因自身的缺席而心生感慨。整体而言，词的语言简洁质朴，却能准确地传达出作者的复杂情感。

速览

《金错刀 辛卯七夕，又昭表妹招诸女伴作乞巧，会小病未往，赋此奉柬》是清代诗人丁善仪的作品，主题为七夕、遗憾、夜景、乞巧。云影淡，露华凉。 虫声如雨漏初长。 寻盟有约邀新月，乞巧无缘炷晚香。 陈钿盒，奠琼浆。 一灯摇梦费思量。 遥知语笑情方…