如梦令 送许香滨归洞庭词，闺友赠言

译文

想要算计着进山远行却还没有出发，刚刚被东风吹起（思绪或情感）。每一阵风过都让人心酸，把我的情怀吹得如同醉酒一般。憔悴啊，憔悴啊，暗暗地把如珍珠般的眼泪滴碎。

注释

侬（nóng）

在古汉语中常为第一人称代词，相当于‘我’，此处是女主人公自称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘欲计山行行未。刚被东风吹起。’简单直白地描绘出主人公想要出行却被东风触动情绪的情景。在情感表达方面，词中充满了送别时的伤感与不舍，‘一阵一心酸，吹得侬怀如醉。’生动地表现出主人公内心的酸楚，每一阵风都能加剧这种离别之苦，就像醉酒一样迷乱。在意境营造上，东风的吹拂、主人公的憔悴以及碎落的珍珠泪，共同构建出一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕着闺中女子送别友人展开，通过对自身情绪的细腻描写，深刻地传达出离别的惆怅与对友人的不舍之情。

速览

《如梦令 送许香滨归洞庭词，闺友赠言》是清代诗人居一林的作品，主题为送别、闺情、伤感、白描。欲计山行行未。 刚被东风吹起。 一阵一心酸，吹得侬怀如醉。 憔悴。 憔悴。 暗把珍珠滴碎。