虞美人
梦回频听春鸡唱。
催得银屏亮。
搴帷生怕晓寒轻。
祗觉朝来难撇、是鸳衾。
庭前玉树枝相向。
日影雕阑漾。
隔墙风送卖花声。
不道柳丝搓就、又清明。
催得银屏亮。
搴帷生怕晓寒轻。
祗觉朝来难撇、是鸳衾。
庭前玉树枝相向。
日影雕阑漾。
隔墙风送卖花声。
不道柳丝搓就、又清明。
译文
在梦中频繁听到春天公鸡的啼鸣声，它催得银白的屏风被照亮。撩起帷幕时很怕清晨的寒气轻微，只是觉得早晨来临最难舍弃的就是那鸳鸯被。庭院前玉制般的树枝相互朝着对方，日影在雕花的栏杆上晃动。隔着墙风吹送过来卖花人的声音，不知不觉间柳丝搓揉出又一个清明时节。
注释
- 搴帷（qiān wéi）
- 撩起帷幕。‘搴’，撩起、拔取的意思；‘帷’，帷幕。
- 祗觉（zhǐ jué）
- 只觉得。‘祗’，同‘只’。
- 撇（piě）
- 这里是舍弃、抛开的意思。
- 鸳衾（yuān qīn）
- 绣有鸳鸯的被子，常被用来象征夫妻或情人之间的亲密关系。
- 雕阑（diāo lán）
- 雕花的栏杆。‘雕’，雕刻；‘阑’，同‘栏’。
赏析
从文学手法上看，首句‘梦回频听春鸡唱。催得银屏亮。’以听觉开篇，通过春鸡的鸣叫引出清晨的到来，先声夺人。‘搴帷生怕晓寒轻。祗觉朝来难撇、是鸳衾。’细腻地描写人物的动作与心理，‘生怕’‘难撇’将人物对温暖鸳衾的留恋刻画得生动形象，从侧面烘托出一种慵懒又略带惆怅的情绪。在写景方面，‘庭前玉树枝相向。日影雕阑漾。’描绘出庭院中美好的景象，树枝相向、日影在雕栏上晃动，画面感极强，动静结合。‘隔墙风送卖花声。不道柳丝搓就、又清明。’中‘隔墙风送’巧妙地将卖花声引入，有未见其人先闻其声的效果，最后点出清明，暗示时光的流转。情感表达上，既有对清晨寒冷的小小抱怨，更有对时光流逝、清明又至的感慨。在意境营造上，整体营造出一种清幽、略带惆怅的意境，清晨的景象与人物的情绪相互交融。主题思想上，围绕着清晨的感受以及对清明到来、时光易逝的喟叹展开。
速览
《虞美人》是清代诗人柯纫秋的作品，主题为惜春伤时、清晨景、慵懒情、动静结合。梦回频听春鸡唱。 催得银屏亮。 搴帷生怕晓寒轻。 祗觉朝来难撇、是鸳衾。 庭前玉树枝相向。 日影雕阑漾。 隔墙风送卖花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品