浪淘沙 岁俭偶感

译文

衣袖单薄怎能禁得住寒冷。羞于对丈夫诉说（家中的贫寒）。早就甘愿卖掉那仅有的一点薄田。在天气寒冷的日子里于简陋的茅屋下辛苦劳作，却又遇上荒年。刺绣的帖饰还没有做完。针线都已抛在一边不再继续。娇弱的孩子哭着要饭吃实在是让人心酸。篱笆外一盏简陋的瓦灯照着，（为生计忧愁得）秋夜都难以入眠。

注释

岁俭（suì jiǎn）

年成歉收，荒年。

那禁（nǎ jīn）

怎能禁受得住。那，同‘哪’。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

砚池田

指薄田，是一种比较形象的说法，表明田地如同砚池般微小、微薄。

忒（tè）

太，过于。

赏析

这首词营造出一种极为凄凉、困苦的意境。从写作手法上看，词人通过描写生活中的具体细节，如‘袖薄那禁寒’‘娇儿啼饭忒心酸’等，以小见大，生动地展现出家庭的贫困状况。在情感表达方面，字里行间充满了无奈、心酸与悲苦。词中的主人公面对贫寒的家境，羞于向丈夫倾诉，体现出一种内敛而深沉的痛苦。而‘早拚卖却砚池田’表明已经到了山穷水尽的地步。‘一盏瓦灯篱落外，废尽秋眠’勾勒出一幅在贫寒与忧愁中难以入眠的画面，强化了困苦的氛围。主题思想上深刻反映了当时底层人民在年景不好时艰难的生活处境。

速览

《浪淘沙 岁俭偶感》是清代诗人瘦鸾的作品，主题为贫苦、心酸、写实、细节描写。袖薄那禁寒。 羞与郎言。 早拚卖却砚池田。 辛苦天寒萝屋底，又遇荒年。 绣帖未曾完。 针线抛残。 娇儿啼饭忒心酸。 一…