秦楼月 关盼盼

译文

春天里一片寂静。落花飞舞，落满碧绿的栏杆。碧绿的栏杆啊。高楼空空地矗立着，我纯洁的心向谁诉说。去年归来的燕子今年还能认得。只留下清冷的哀怨让人千秋叹惜。千秋叹惜啊，画下那纤弱的身影，试着迎着风诉说。

注释

危楼

高楼。古代诗词中常用来表示女子居住之处或表达孤独、高远等意境，如‘危楼高百尺，手可摘星辰。’

素心

本心，纯洁的心。在这里表示女子的心意。

清怨

凄清的哀怨之情。形容女子内心的哀怨带有一种清冷、孤寂的感觉。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，词中多处使用叠句，如‘阑干碧。阑干碧。’‘千秋惜。千秋惜。’的重复，增强了情感的表达力度，读起来回环往复，一唱三叹。通过描写春天的寂静、落红满栏的景象，奠定了孤寂冷清的基调。情感表达上，作者借关盼盼的故事抒发内心的哀怨与孤寂之情，‘危楼空结。素心谁白。’写出了女子的孤独与无人理解的悲哀，‘独留清怨千秋惜’更是直接表达出对这种哀怨之情的怜惜与感叹。主题思想围绕着女子的孤独哀怨展开，展现出女子在空楼之中的寂寞和内心深处的痛苦。

速览

《秦楼月 关盼盼》是清代诗人武铁峰的作品，主题为孤寂、哀怨、抒情、借古。春寂寂。 落红飞满阑干碧。 阑干碧。 危楼空结。 素心谁白。 去年归燕今年识。 独留清怨千秋惜。 千秋惜，画成纤影，试…