雨中花 题秋海棠遗画

译文

笔下的秋海棠红中带冷，翠里含酸，描绘出秋天的景色仿佛沉醉一般。可恨那西风太过凶恶，把这秋海棠吹得好似冰天里的泪水。怎忍心把这幅画当作面对面的相见。看那小小的模样，红妆显得如此憔悴。耳朵里好像听到了蟋蟀的叫声，那哽咽的声音更让人心碎。

注释

酸红

这里形容秋海棠花的颜色，带着一种凄酸之感。红，指秋海棠花的红色。

冷翠

形容秋海棠叶子的颜色，‘冷’字给人一种清冷之感，翠即叶子的翠绿之色。

秋容

秋天的景色。容，在这里指景色、容颜。

晤对

见面、相对。晤，相遇、见面。

蛩语

蛩（qióng），指蟋蟀。蛩语即蟋蟀的叫声。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、萧瑟的秋景氛围，通过描写秋海棠在西风中的惨状，将秋天的衰败与心中的哀伤融合。写作手法上，采用了拟人的修辞，如‘恨煞西风情太恶，吹作冰天泪’，把西风拟人化，将秋海棠的凋零归咎于西风的‘恶’，生动地表现出对秋海棠遭遇的同情。同时，词中视觉与听觉相结合，如描写画图中秋海棠的‘红妆憔悴’是视觉，‘耳根内似闻蛩语’则是听觉，二者结合，强化了哀伤的氛围。在情感表达上，词人借秋海棠的遗画，抒发了对画中物的怜惜以及内心深处的悲伤情绪，可能也寄托了对某些消逝事物或者人的怀念之情。主题思想围绕着对秋海棠遗画的感伤展开，由画中的秋海棠联想到其遭受西风摧残，进而引发内心的悲戚。

速览

《雨中花 题秋海棠遗画》是清代诗人孔宪英的作品，主题为悲秋、借物抒情、凄美、秋景。腕底酸红冷翠，写出秋容如醉。 恨煞西风情太恶，吹作冰天泪。 忍把画图当晤对。 看小样、红妆憔悴。 耳根内似闻蛩语，哽咽…