桃源忆故人 题瓶中桃花遗画

译文

图画中的春色是如此浓郁。春天只能被画笔留存。画中桃花娇嫩地吐露着红色。而作画之人已经仙逝。那断裂的丝线预先预示着诗人的感悟。引得无数的泪痕。新生的燕子在窗前好像在倾诉着什么。似乎在诉说着去往天台的路。

注释

银毫

毛笔的美称，此处指作画的笔。

乘鸾（chéng luán）

比喻成仙。传说春秋时秦有萧史善吹箫，穆公女弄玉慕之，穆公遂以女妻之。史教玉学箫作凤鸣声，后凤凰飞止其家，穆公为作凤台。夫妇止其上，一旦皆随凤凰飞去。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

赏析

从文学手法上看，首句‘图中春色浓如许’直接点题，写出画中浓郁的春色，‘浓如许’三个字给人以强烈的视觉感受，采用了白描手法勾勒画面。‘春只银毫能驻’运用了拟人，将画笔能够留存春天的能力赋予人的色彩。情感表达上，‘断丝预谶诗人悟，引得泪痕无数’透露出对画史已逝的悲痛与感慨，这种情感是深沉而内敛的。在意境营造方面，通过对画中桃花春色、窗前新燕的描写，营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕着对画中桃花以及作画之人的追念展开，既有对画中春色的赞美，又有对画者离去的哀伤，还有由画引发的对人生的感悟。新燕‘如诉’又增添了一种惆怅的氛围，仿佛在与诗人一同缅怀往昔。

速览

《桃源忆故人 题瓶中桃花遗画》是清代诗人孔韫辉的作品，主题为伤逝、咏物、幽婉、借景抒情。图中春色浓如许。 春只银毫能驻。 写出嫩红娇吐。 画史乘鸾去。 断丝预谶诗人悟。 引得泪痕无数。 新燕窗前如诉。 似说…