满江红 题瓶中桃花遗画

译文

花瓣染着杜鹃般的红色，铜瓶之中，香气不断生出。遥想那美人儿，刚刚画好眉，嬉戏着拿过有斑纹的毛笔。折叠屏风之前花气如雾般浓厚，博山炉里沉水香已经燃满。对着木兰窗，画出一枝春天的桃花，天气刚刚转暖。曲折的栏杆之外，飞絮零乱。屋檐之下，游丝缓慢飘荡。帘幕在白天也沉沉低垂，银色的蒜形帘坠暗暗垂着。几点胭脂润饰那娇艳的容颜，几行麝香墨增添了芳美的落款。叹息那如仙子般的才女，不应该居住在人间，而应该在瑶池仙馆。

注释

鹃红

像杜鹃鸟羽毛般的红色，这里形容桃花瓣的颜色艳丽。

铜饼

这里可能是指铜制的花瓶之类的容器。

斑管

毛笔的美称，因笔杆有斑纹而得名。

博山炉

一种香炉，炉盖造型像重叠的山形，相传为汉武帝时所制。

银蒜

银制的蒜形帘坠，用于压帘幕。

燕支

即胭脂，此处用来润饰容颜，这里可理解为画面上桃花的颜色如胭脂般娇艳。

麝墨

含有麝香的墨，这里强调墨的芳香高雅，也表示画作的精美。

芳款

美好的落款，指画上的署名之类的文字，富有美感。

瑶池馆

传说中王母娘娘居住的瑶池中的馆舍，这里用来表示仙境，暗指画者如同仙人应居住在仙境。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。上阕通过对瓶中桃花遗画展开联想，描绘出美人作画的场景，如‘想玉人，画眉初了，戏拈斑管’，通过对美人动作的细致描写，从侧面烘托出桃花画诞生的情境，有画面感。在情感表达方面，词中蕴含着对画者的欣赏与赞叹之情，从‘叹仙才，未合住人间，瑶池馆’可看出对画者才华的高度赞誉，将其比作仙人。在意境营造上，词中营造出一种典雅、幽美的意境，像‘折叠屏前花雾深，博山炉里沉香满’，花雾、沉香等元素构建出一种香艳而又静谧的氛围。主题思想围绕着对瓶中桃花遗画的题咏，通过对作画场景的想象以及对画者的叹赏，表达出对这幅画及其创作者的缅怀与倾慕。

速览

《满江红 题瓶中桃花遗画》是清代诗人朱肄南的作品，主题为题画诗、怀人、幽美、描写细腻。瓣染鹃红，铜饼里、生香不断。 想玉人，画眉初了，戏拈斑管。 折叠屏前花雾深，博山炉里沉香满。 对兰窗，写出一枝春，天初…