浪淘沙 丙寅仲秋，余以侍亲留白下，遣方海、方澜两儿赴蜀侍夫子
皓魄满窗前。
不照人圆。
离魂真欲上青天。
只为分巢双燕小，破尽宵眠。
何计慰高年。
日薄虞渊。
时来甥馆问鱼笺。
甚日浣花溪畔水，准送归船。
不照人圆。
离魂真欲上青天。
只为分巢双燕小，破尽宵眠。
何计慰高年。
日薄虞渊。
时来甥馆问鱼笺。
甚日浣花溪畔水，准送归船。
译文
明亮的月光洒满窗前。却照不见团圆之人。离别的愁绪简直要飘上青天。只因为年幼的儿女分离，整夜都难以入眠。有什么办法来宽慰年迈的长辈呢？太阳快要落山。时常到女婿家询问有无书信。什么时候浣花溪畔的江水，能送归船回来呢。
注释
- 皓魄（hào pò）
- 明月。魄，月初出或将没时的微光，这里指代月亮。
- 虞渊（yú yuān）
- 古代神话传说中日入之处。
- 甥馆（shēng guǎn）
- 女婿在丈人家的住处，这里指女婿家。
- 鱼笺（yú jiān）
- 书信。古代的一种纸，上面有鱼形的花纹，常用来写信。
- 浣花溪（huàn huā xī）
- 在四川成都，是当地的一条河流。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘皓魄满窗前。不照人圆’描绘出一幅明月当空却人不团圆的画面，运用了反衬的手法，以明月之圆衬人之分离。‘离魂真欲上青天’夸张地写出了离别的痛苦之深。情感表达上，字里行间充满了对亲人分离的痛苦与无奈，如‘只为分巢双燕小，破尽宵眠’体现出对儿女分离的挂怀导致失眠。在意境营造方面，‘皓魄’‘青天’等构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着亲人分离后的思念与盼望团圆展开，既有对儿女的担忧，又有对归期的盼望，深切地表现出离别的愁苦。
速览
《浪淘沙 丙寅仲秋，余以侍亲留白下，遣方海、方澜两儿赴蜀侍夫子》是清代诗人王少华的作品，主题为离别苦、思念情、借景抒情、望月思乡。皓魄满窗前。 不照人圆。 离魂真欲上青天。 只为分巢双燕小，破尽宵眠。 何计慰高年。 日薄虞渊。 时来甥馆问鱼笺。 甚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品