南楼令
翠幔挂银钩。
天寒自倚楼。
有闲情、不替春愁。
只许梅花能写照，明月底，展吟眸。
拂砚暗香留。
裁笺冷艳收。
检金荃、旧谱重修。
笙璈十二栏干曲，还梦到，碧城不。
天寒自倚楼。
有闲情、不替春愁。
只许梅花能写照，明月底，展吟眸。
拂砚暗香留。
裁笺冷艳收。
检金荃、旧谱重修。
笙璈十二栏干曲，还梦到，碧城不。
译文
翠色的帘幔挂在银制的帘钩上。天气寒冷自己独倚高楼。有一份闲适的情怀，不必去替春天哀愁。只许梅花能够描绘我的模样，明月之下，舒展我吟诗的眼眸。轻拂砚台，梅花的暗香残留。裁剪诗笺，把梅花的冷艳尽收。翻检《金荃集》，重新修订旧的词谱。十二曲栏杆处笙璈奏响，是否还能梦到那仙人居住的碧城呢。
注释
- 翠幔（cuì màn）
- 翠绿色的帷幕。
- 吟眸（yín móu）
- 指诗人的视野或者目光，这里指吟诗时的神态。
- 拂砚（fú yàn）
- 轻轻擦拭砚台。
- 裁笺（cái jiān）
- 裁剪纸张用来写诗，笺，纸张。
- 金荃（jīn quán）
- 这里指《金荃集》，是词集名。
- 笙璈（shēng áo）
- 两种乐器，这里指奏乐声。
- 碧城（bì chéng）
- 仙人居住的地方，这里指代一种美好的梦境境界。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的意象组合。如‘翠幔’‘银钩’‘梅花’‘明月’等，构建出一幅清冷且富有诗意的画面。‘翠幔挂银钩’开篇点出环境，简单几笔勾勒出画面感。‘拂砚暗香留，裁笺冷艳收’通过描写在砚台、诗笺与梅花暗香冷艳的互动，富有诗意和画面感，体现了词人细腻的笔触。在情感表达方面，词人表达出一种闲适又带有一丝寂寥的情感，‘有闲情、不替春愁’，强调自己的闲情，不与世俗同‘愁’，同时又有独自倚楼的孤独。在意境营造上，词中营造出一种清冷、雅致的意境，寒天、梅花、明月等元素共同塑造了这种氛围。主题思想上，表现了词人超脱世俗忧愁，沉浸在自我的诗意世界里，通过对梅花等事物的描写和与诗词相关的行为，展现对高雅情趣的追求。
速览
《南楼令》是清代诗人邵广铨的作品，主题为闲适情、清冷境、独倚楼、咏梅词。翠幔挂银钩。 天寒自倚楼。 有闲情、不替春愁。 只许梅花能写照，明月底，展吟眸。 拂砚暗香留。 裁笺冷艳收。 检金荃、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品