浪淘沙 题听秋啜茗图 见许善长《碧声吟馆谈麈》

译文

修长的竹子影子朦胧。翠绿在幽密的竹丛间消减。啼叫的杜鹃仿佛带着几抹血泪染红的痕迹。难以点燃一炷返魂香，只能徒然辨认那美好的容颜。杯盘上的恩泽还很浓厚，画阁已经被灰尘封存。仙人的车驾一同停驻在碧城之中。日落时在平台上手拉着手眺望，依旧如同春风拂面（此处是回忆往昔美好之感）。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。如‘爇烧炉中火’，这里表示点燃返魂香。

杯棬（quān）

一种木质的饮器，这里代指旧日的用具，用以表达物是人非之感。

云軿（píng）

神仙所乘之车，这里是用云軿的意象增添一种虚幻、空灵的感觉。

碧城

传说中仙人居住的地方，此处营造出一种神秘而又虚幻的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。开篇‘修竹影蒙蒙。翠减幽丛。’以修竹、幽丛这样的自然景象开篇，描绘出一种清幽而略带衰败的画面，奠定了全词的感伤基调。‘啼鹃几染泪痕红’运用杜鹃啼血这一传统意象，增添了哀伤的色彩。情感表达方面，充满了对往昔的追忆和物是人非的惆怅。词中通过如‘难爇返魂香一炷，空认芳容’等句，表达出对已逝之人或事的怀念，想要恢复旧貌却不能的无奈。在意境营造上，整体氛围是幽冷、哀伤的，如‘画阁尘封’，尘封的画阁展现出一种被时光遗忘、寂寥无人的意境。主题思想围绕着对过去美好事物的怀念与难以再次拥有的悲哀展开。

速览

《浪淘沙 题听秋啜茗图 见许善长《碧声吟馆谈麈》》是清代诗人邵懿恒的作品，主题为怀旧、感伤、幽冷、借景抒情。修竹影蒙蒙。 翠减幽丛。 啼鹃几染泪痕红。 难爇返魂香一炷，空认芳容。 杯棬泽犹浓。 画阁尘封。 云軿同驻碧城中。 日…