减字木兰花 题湘花馆图

译文

竹林夹着道路，就好像住在潇湘的幽深处。小小的建筑有三间，翠绿环绕庭院，其美难以画就。彩笔描绘下春天的温暖，不一会儿屏风上就画满了花叶。茶煮好了再看那图，仿佛看到美丽的湘妃可与之一起品茗。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，也指房屋一间为一楹

灵妃

指传说中的湘水女神，常与湘妃的形象相联系，这里用来形容图中的美好形象

赏析

在文学手法上，上阕通过描写‘筼筜夹路’等景象，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面，为后文做铺垫。‘翠绕庭前画不成’一句用侧面描写，以‘画不成’突出景色的美妙动人。下阕‘彩毫春暖。顷刻围屏花叶满’描写绘画的过程，笔触轻快，生动地表现出画家技艺的高超。情感表达方面，字里行间透露出对湘花馆图所绘景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，以‘筼筜’‘潇湘深处’等词营造出一种清幽、雅致的意境，宛如世外桃源般令人神往。主题思想主要围绕着对湘花馆图中所绘景色的欣赏与描绘，体现出画家所创造的美妙艺术境界。

速览

《减字木兰花 题湘花馆图》是清代诗人顾蕙的作品，主题为写景、题画、清幽、喜爱。筼筜夹路。 如向潇湘深处住。 小筑三楹。 翠绕庭前画不成。 彩毫春暖。 顷刻围屏花叶满。 茶熟重看。 窈窕灵妃秀许餐。