临江仙 自题海棠菱镜画册

译文

春天寒冷的小院里刚刚有了春的气息，画帘长长地垂落在地上。妆台浅碧色的文纱轻轻围护着。海棠带着露珠，花朵下垂，就像凤盘倾斜着。往日花开时节还有人一起交谈，如今人已远去天涯海角。消瘦的眉懒得去画，鬓发也像乌鸦羽毛般歪斜着。情绪恹恹不振，掩上镜子也懒得去簪花。

注释

周遮（zhōu zhē）

这里指掩蔽、覆盖的样子。

亸（duǒ）

下垂的样子。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

欹（qī）

倾斜。

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕着重于写景，通过描写小院春寒、画帘垂地、妆台浅碧纱、带露海棠等景象，以细腻的笔触勾勒出一幅春日的画面，其中‘海棠带露，红亸凤盘斜’运用了拟人和比喻的手法，将海棠花拟人化，且把花朵比作凤盘，生动形象。下阕则是抒情，通过‘旧日’和‘今朝’的对比，往昔花时有人相伴，现在人去天涯，形成鲜明的反差，从而强烈地表达出孤寂、思念的情感。在意境营造方面，上阕描绘出的小院景致幽静而略带清冷，下阕则在此基础上营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思念离人展开，借景抒情，以眼前的海棠菱镜画册相关的景象，抒发了对远在天涯之人的深深思念和自己孤独落寞的情怀。

速览

《临江仙 自题海棠菱镜画册》是清代诗人秦云（佩芬的作品，主题为思人、借景抒情、闺怨、伤春。春寒小院刚初起，画帘垂地周遮。 妆台浅碧护文纱。 海棠带露，红亸凤盘斜。 旧日花时人共语，今朝人去天涯。 瘦眉慵画鬓欹…