清平乐 春尽，和姊锳作

译文

傍晚在雅静的楼阁之中。东风猛烈地吹卷着帘子。淡淡的酒胡乱地浇灌心中的冷意。把满窗的灯影摇晃得支离破碎。灵魂不愿意轻易消散。毫无缘由地使我的腰肢消瘦。然而又没有忧愁也没有病痛，就这样平平淡淡地度过了今朝。

注释

雅定

安静、雅静的样子。

侬

我，多见于古代吴地的诗词之中。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘帘卷东风紧’一句，‘卷’和‘紧’字生动地描绘出东风的强劲，用词精准且富有画面感。‘摇碎一窗灯影’的‘摇碎’二字将无形的风通过灯影的破碎形象地表现出来，十分巧妙。在情感表达方面，‘弱酒乱浇心上冷’体现出内心的孤寂与清冷，借酒浇愁却难消愁绪。‘灵魂不肯轻销’一句则有一种对自我灵魂或者说精神层面的执着坚守。‘无端瘦减侬腰’写出了一种莫名的身体消瘦，暗示着内心情绪对身体的影响。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的意境，如东风紧吹、弱酒浇心、灯影摇碎等景象都烘托出这种氛围。主题思想上反映了词人内心的惆怅、孤独以及对时光流逝下自身状态的一种无奈与感慨。

速览

《清平乐 春尽，和姊锳作》是清代诗人关锜的作品，主题为孤寂、惆怅、写景、抒情。晚楼雅定。 帘卷东风紧。 弱酒乱浇心上冷。 摇碎一窗灯影。 灵魂不肯轻销。 无端瘦减侬腰。 却又无愁无病，等闲过了今朝。