卜算子 同席佩兰咏翠云草

译文

它生长得极为清幽美好，只是避开那炽热的阳光。染成丝丝缕缕好似晚霞的颜色，不怕被风吹断。它蔓延牵绕得太过缠绵，绣出满满的闲愁。不要让织女将它织成衣裳，织成了恐怕罗纹会杂乱。

注释

可怜生

犹可怜。生，词尾，无实义。在古文中常用来表示可爱、怜惜等意。

天孙

即织女星。在古代神话传说中为天帝的孙女，擅长织布。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘幽绝可怜生，只避骄阳面’，将翠云草当作有情感、有意识的生命来描写，赋予其怕骄阳的特点。在情感表达方面，通过描写翠云草的形态和特征，寄托了词人的闲愁情绪。‘牵引太缠绵，绣得闲愁满’一句，把翠云草的蔓延与愁绪联系起来，巧妙地借物抒情。在意境营造上，描绘出翠云草幽美、轻柔的画面，如‘染就丝丝学晚霞’，营造出一种幽婉、柔美的意境。主题思想上，借翠云草表达了一种细腻而难以言说的愁情，同时也蕴含着对自然之物的细致观察和独特感悟。

速览

《卜算子 同席佩兰咏翠云草》是清代诗人谢翠霞的作品，主题为咏物、抒情、婉约、借物愁。幽绝可怜生，只避骄阳面。 染就丝丝学晚霞，不怕风吹断。 牵引太缠绵，绣得闲愁满。 莫使天孙织作裳，织就恐，罗纹乱。