过秦楼 津门题壁

译文

月亮依旧而新愁又生，夜晚漫长而梦境短促，今夜怎么能够入睡呢。灯光好似带着泪晕，酒仿佛满含心酸，一整夜都是断肠的滋味。独自背靠着这窗户，数尽寒夜的更声，也懒得去寻找那绣有鸳鸯的被子。更有那空马槽中马在咬嚼，荒僻的驿站里人们的话语，嘈杂地充满耳朵。徒然叹息，飘零的花朵沾着泥土，坠落于茅坑，往事不堪提起。像红拂那样的美人，像黄衫客那样的侠客，不相信当时是这样的情形。试问这茫茫大千世界，可还有当年像昆仑奴那样的奇士，提着三尺宝剑，到我这枇杷花盛开之处来探访我。

注释

落索（luò suǒ）

冷落、萧索的样子。

溷（hùn）

厕所。

红拂

相传为隋唐时的女侠，姓张，名出尘，是隋末权相杨素的侍妓。后与李靖私奔。

黄衫

这里指黄衫客，唐代传奇中豪侠之士。

昆仑奇士

这里指昆仑奴，唐传奇《昆仑奴》中的人物，是一位武艺高强的奴仆。

青萍

宝剑名。

赏析

这首词在文学手法上，运用了情景交融的写法。上阕开篇以‘月旧愁新，宵长梦短’将旧景与新愁相对，夜晚的时长与梦的短促对比，烘托出愁闷难眠的氛围，‘灯疑泪晕，酒似心酸’把灯和泪、酒和心酸相联系，以物拟人，生动地传达出内心的愁苦。‘独自背这窗儿，数尽寒更，懒寻鸳被’通过人物的动作描写，如‘背窗儿’‘数寒更’‘懒寻鸳被’，细腻地刻画了孤寂落寞的形象。下阕‘落索沾泥，飞花堕溷’既是写景，又象征着美好的事物陷入困境，暗示着往昔的美好消逝。在情感表达上，充满了惆怅、失落与对往昔美好事物的怀念，既有对过去美好爱情（美人红拂）和侠义之事（侠客黄衫）的追念，又有对当下处境的无奈与不满。在意境营造上，整体氛围孤寂、凄清、落寞，如‘空槽马啮，荒邮人语，嘈嘈盈耳’描绘出荒僻驿站的嘈杂却又空寂的景象。主题思想上，表达了对往昔的追忆，对现实的失望，渴望有奇士改变现状的复杂情感。

速览

《过秦楼 津门题壁》是清代诗人津门女子的作品，主题为孤寂、惆怅、怀旧、情景交融。月旧愁新，宵长梦短，今夜如何能睡。 灯疑泪晕，酒似心酸，一夜断肠滋味。 独自背这窗儿，数尽寒更，懒寻鸳被。 更空槽马啮…