玉蝴蝶 题太常寺仙蝶图卷

译文

在紫薇省中，记得蝴蝶翩然飞翔，袖边仿佛有花香入梦。白色的翅膀随风飞扬。江南的景色正是美好芬芳的时候。令人欣喜的是在清幽的景色里，能清晰地看到，仙人般的蝶影双双起舞。兰阁一同迎接祥瑞。（这幅图卷）有滕王李元婴所画蝴蝶图的副本收藏其中。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐代的官署名。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

兰阁（lán gé）

这里应是一种高雅华丽的楼阁，用来衬托仙蝶图卷的祥瑞氛围。

滕王（téng wáng）

指滕王李元婴，他善画蝴蝶。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、祥瑞且带有梦幻感的氛围。从写作手法来看，开篇‘薇省里，记翩翔’直接点明地点并引入回忆中的蝴蝶飞翔之景，简洁而直接。‘袖边花梦香’运用通感的手法，将视觉上的蝴蝶与嗅觉上的花香、梦的虚幻相融合，给人以丰富的感官体验。‘粉翅逐风飏’生动地描绘出蝴蝶翅膀随风而动的姿态。词中通过描写江南美好的景色作为背景烘托，更加凸显出蝴蝶的灵动。情感表达上，主要传达出一种对仙蝶图卷中蝴蝶的喜爱之情，以及对图卷所蕴含的祥瑞之意的欣喜之感。主题思想围绕着对仙蝶图卷的描绘与赞美展开，通过描写图卷中的蝴蝶在不同场景下的姿态，表现出图卷的美妙之处。

速览

《玉蝴蝶 题太常寺仙蝶图卷》是清代诗人金婉的作品，主题为咏物、祥瑞、清幽、通感。薇省里，记翩翔，袖边花梦香。 粉翅逐风飏。 江南景正芳。 喜清景，深深见，仙影舞双双。 兰阁并迎祥。 滕王副本藏。