满江红

译文

如同七宝同心，早就相伴，她的美好就像温润美玉。回忆起当日，如同谢公雕琢出凤头般的新人交付与我。经过了多少春风拂面的美好时光，却一朝如同噩梦惊醒天涯海角分隔。三十九年了，发簪等饰物都已飘零不见，只剩下镜匣独自留存。猛然间遭受这样的摧折，如胶的情谊难以再续。感伤往昔之事，如同风吹树木般悲哀。想起平静如古井般的心，旧时的忧愁又突然触动。翡翠制成的笔架已经很久没有放在案头了，梅花院落中的吟诗情怀也减退了。忽然间，无缘无故地，又在人间留下了像飞鸿踏雪般的痕迹让人阅读。

注释

簪导（zān dǎo）

簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品；导，一种冠饰。簪导在这里泛指发饰。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

风木

比喻父母亡故，不得奉养。这里是表达悲伤之情，可引申为对消逝事物的感伤。出自《韩诗外传》卷九。

笔床

搁放毛笔的专用器物，形状似床，故而得名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘谢公付与，凤头新琢’，借谢公之典增添了故事感与文化底蕴。词中通过今昔对比来表达情感，往昔的美好‘几度春风明镜晓’与如今的‘簪导尽飘零’形成鲜明对比，深刻地表现出世事无常的沧桑感。在情感表达上，词人充满了对过去美好事物消逝的悲痛与惆怅，‘猛摧折，胶难续。伤往事，悲风木’几句，直白地表达出内心的伤痛。在意境营造上，像‘翡翠笔床离案久，梅花院落吟情缩’构建出一种寂寥、萧索的意境，昔日充满诗意的笔床、梅花院落如今都失去了往日的生机。主题思想围绕着对过去美好回忆的缅怀以及对如今物是人非的悲叹展开，充满了对岁月无情、人事变迁的无奈与感伤。

速览

《满江红》是清代诗人徐芝的作品，主题为悼亡、怀旧、感伤、今昔对比。七宝同心，早相伴、其人如玉。 忆当日、谢公付与，凤头新琢。 几度春风明镜晓，一朝噩梦天涯觉。 卅九年，簪导尽飘零，奁中…