巫山一段云 题晓妆图

译文

秋水般的双眉如黛墨绘就，春风般的两鬓似鸦羽漆黑。满窗晨风中晨露欲滴，如云的秀发斜垂。随意地再把粉扑上脸。看着自己的影子应当先自怜，新的妆容已经足够值得夸赞。一片痴情还向邻家女孩询问，人的面容是否能如同花朵一样美丽。

注释

双眉黛

黛，dài，古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指女子眉毛如同用黛色画就般美丽。

两鬓鸦

鸦，yā，这里形容两鬓的头发像乌鸦羽毛一样黑。

绿云

绿云，这里指女子乌黑的头发，是一种借喻的手法。

漫把

漫，màn，随意地；把，拿着，这里指女子随意地拿着粉扑添加粉。

邻娃

娃，wá，这里指邻家的少女。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘秋水双眉黛，春风两鬓鸦’，将女子的眉毛比作秋水，双鬓比作春风中的鸦羽，生动形象地描绘出女子妆容的精致美丽。在意境营造上，通过‘满窗风露绿云斜’勾勒出清晨宁静且充满生机的画面，风露、绿云（指代头发）等意象营造出一种清新、柔美的意境。情感表达方面，词中既有女子对自身容貌的自怜自赏，如‘顾影应先惜，新妆已足夸’，又有对自身美貌是否如同花朵般娇艳的一种不确定的娇羞之感，从‘痴情犹自问邻娃。人面可如花。’可以看出。主题思想上，主要围绕女子晓妆后的容貌、心理状态展开描写，展现出女子晨起梳妆后的娇美姿态和细腻的心理活动。

速览

《巫山一段云 题晓妆图》是清代诗人周绮的作品，主题为写人、妆容、娇羞、清新。秋水双眉黛，春风两鬓鸦。 满窗风露绿云斜。 漫把粉儿加。 顾影应先惜，新妆已足夸。 痴情犹自问邻娃。 人面可如花。