念奴娇

译文

醴陵的名门之后啊，羡慕那传家的彩笔，还留在你的手中。多少深闺女子夸赞自己的著作，但终究是比不上你流芳千古。你有着第一等的仙姿，无双的聪慧，习惯写那些令人销魂的词句。一卷如珠玉般的著作，沾染着浓厚的香痕。无奈多少回春愁，几番秋怨，暗暗地送走了美好的年华。一笑间觉得尘世太过污浊，便在缥缈的瑶台漫步。月光淡淡地照在鸳鸯窗上，泪水沾湿了凤纸，从此永远地隔绝了仙凡之路。青色的琴弦断绝，思念你有无尽的凄楚。

注释

芳胄（zhòu）

对名门后代的美称。胄，后代。

彩管

这里代指才华，彩笔，喻有文才。

慧业

佛教语，指智慧的业缘，这里指聪慧的禀赋。

鸳窗

指夫妻或情侣的窗户，这里营造出一种孤寂的氛围。

凤纸

绘有金凤的名纸，多用于书写诏书等，这里指精美的纸张。

赏析

这首词运用了诸多文学手法来表情达意。从意境上看，营造出一种凄美、哀怨且带有空灵之感的氛围，如‘月淡鸳窗，泪沾凤纸，永隔仙凡路’描绘出一种清冷、孤寂又绝望的画面。在写作手法上，通过对比，如‘多少红闺夸著作，毕竟输君千古’，突出所写之人的才华出众。情感表达上，充满了对某人深深的思念与敬仰之情，同时又夹杂着对时光流逝、仙凡相隔的无奈与凄楚。主题思想围绕着对一位才貌双全之人的追思与怀念，展现出对其才华的钦佩以及对不可逾越的生死界限的悲叹。

速览

《念奴娇》是清代诗人方珍的作品，主题为思人、凄美、敬仰、哀怨。醴陵芳胄，羡传家彩管，仍留君处。 多少红闺夸著作，毕竟输君千古。 第一仙姿，无双慧业，惯赋销魂句。 一编珠玉，香痕浓染…