南乡子 戏题外子行乐图

译文

小船的桨划入方形的池塘。在绿柳的树荫下享受着清晨的清凉。十里荷花盛开，红色的花朵波光闪耀，散发着芳香。荷叶与罗裳像是同样的颜色。小婢女忙着折取花朵。惊起鸳鸯拍打着如镜的水面。女子鬓发蓬松美丽，娇羞而不说话，仔细打量。对着这样的情景却偏偏让人心生烦恼。

注释

方塘（fāng táng）

方形的池塘。常见于古典诗词，如朱熹‘半亩方塘一鉴开’。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好’。

雾鬓云鬟（wù bìn yún huán）

形容女子头发的美丽。鬓发像云雾一样。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“兰桨入方塘。绿柳荫中坐早凉”，简洁而生动地描绘出人物活动的场景。词中写景优美，‘十里芙蕖红潋滟，芳香。荷叶罗裳一色妆’将荷花盛开的美景细致呈现，并且巧妙地化用了‘荷叶罗裙一色裁’的诗句，营造出清新、优美的意境。在情感表达方面，上阕主要侧重于描绘美好的景色和惬意的氛围，下阕则通过‘惊起鸳鸯’‘娇不语’等细节描写，转而表现出一种略带惆怅、恼恨的情绪，这种情绪的转变使得词作的情感层次更加丰富。主题思想上，表面是描写行乐图中的场景，但又在美景之中隐藏着一种复杂的情感，可能是对时光、对人事的感慨等。

速览

《南乡子 戏题外子行乐图》是清代诗人葛覃的作品，主题为写景、抒情、惆怅、白描。兰桨入方塘。 绿柳荫中坐早凉。 十里芙蕖红潋滟，芳香。 荷叶罗裳一色妆。 小婢折花忙。 惊起鸳鸯拍镜光。 雾鬓云鬟娇不…