临江仙 雨窗有怀朗秋夫人

译文

寻觅遍了梦境却嫌这梦太短，敲打窗户的风雨惊扰了睡眠。丝绸被子里感觉到初凉天气的微寒，挑亮灯芯频繁地起身坐下，消瘦的身影只能自我怜惜。心中的愁绪怎比得上蕉叶在风雨中的颤摇，这其中的滋味有谁能传递。想要把相思之情写在精美的信笺上，殷勤地拜托离去的大雁，寄向那海云的边际。

注释

罗衾（luó qīn）

丝绸做成的被子。唐·李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》中有‘罗衾不耐五更寒’。

衍波笺（yǎn bō jiān）

一种精美的纸张，多用于写信等。

赏析

从文学手法上看，首句‘寻遍梦儿嫌漏短’运用心理描写，通过‘嫌’字直白地表达出对梦境短暂的不满，暗示主人公沉浸于美好的梦境不愿醒来，也许梦中有与朗秋夫人的相聚。‘打窗风雨惊眠’则是借景抒情，风雨打窗这一外界景象打破了主人公的睡眠，也搅乱了其情思。‘罗衾做就嫩凉天’通过描写罗衾与凉天，营造出一种清冷孤寂的氛围。‘挑灯频起坐，瘦影自生怜’中，‘挑灯’‘起坐’‘瘦影’这些细节描写生动地刻画出主人公的孤独与寂寥，‘瘦影自生怜’直接表达出主人公的自怜之情。

情感表达方面，全词充满了对朗秋夫人的思念之情。如‘相思欲写衍波笺，殷勤劳去雁，寄向海云边’直白地表达出想要通过书信和大雁传递自己的相思之情。

在意境营造上，词中通过描写风雨惊眠、罗衾凉天、瘦影挑灯等画面，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。

主题思想围绕着对朗秋夫人的思念展开，风雨夜中的主人公被思念之情缠绕，从梦中醒来后满是孤寂与对对方的想念，想要把这种思念传达给对方。

速览

《临江仙 雨窗有怀朗秋夫人》是清代诗人李文荪的作品，主题为思人、孤寂、借景抒情、抒情。寻遍梦儿嫌漏短，打窗风雨惊眠。 罗衾做就嫩凉天，挑灯频起坐，瘦影自生怜。 心事争同蕉叶战，个中滋味谁传。 相思欲写衍波…