浣溪沙 寄外

译文

感慨绿叶红花，时光就这样流逝。黄花和黄叶又到了深秋时节。在西风残照之中害怕登上高楼。您已经像杜牧一样浪迹天涯，我还在清梦中寻觅着如同高柔般的你。新的忧愁和旧的怨恨都悠悠无尽。

注释

感绿惊红

感怀绿叶红花，绿和红在这里指代春天的景色，表达对时光流逝、物是人非的感慨。

怯

害怕、不敢。在这里形象地写出女子因思念而害怕登楼远望的心理，因为登楼可能会让思念之情更难以忍受。

杜牧

唐代著名诗人，其形象多与风流洒脱、浪迹天涯相关，这里借杜牧指代在外的丈夫。

高柔

这里作为女子心中美好爱人的代称，具体典故可能与美好的爱情形象相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘感绿惊红岁月流’运用了借景抒情的手法，通过对绿叶红花的感怀，表达对时光流逝的叹惋。‘黄花黄叶又深秋’进一步描绘深秋景象，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。词中‘君已天涯追杜牧，我犹清梦觅高柔’使用典故，以杜牧的风流洒脱和高柔的形象（这里代指美好的爱人形象）作比，将夫妻二人的不同状态鲜明地展现出来，君在天涯，而我独守空梦，形成强烈的反差。在情感表达上，此词充满了哀怨和思念之情。在深秋的背景下，独守之人害怕登楼望远，因为那会让思念更浓，新愁与旧恨交织，意境十分凄美。主题思想围绕着女子对远方丈夫的思念和对时光变迁、夫妻分离现状的哀怨。整个词意境萧瑟、冷清，通过多种文学手法的运用，将女子的思念与哀怨之情表达得细腻而深沉。

速览

《浣溪沙 寄外》是清代诗人贾永的作品，主题为思念、哀怨、借景抒情、用典。感绿惊红岁月流。 黄花黄叶又深秋。 西风残照怯登楼。 君已天涯追杜牧，我犹清梦觅高柔。 新愁旧恨两悠悠。