江城子

译文

春雨迷濛，芳草萋萋。精美的帘幕低垂着，傍晚的云彩低沉。忧愁地听着树林里，不时有一只黄莺啼叫。无可奈何的是那落花无法挽留，零乱的红花飞过小桥的西边。

注释

齐

整齐，这里形容草生长得整齐的样子。

绣帘

华丽、精美的帘子。

暮云

傍晚时分的云彩。

乱红

零乱的落花，‘红’在这里指代花。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出一幅春雨中的春景图，以景起兴。‘春雨蒙蒙草色齐’简单几笔勾勒出春雨中草色齐整的画面，奠定了全诗的基调。‘绣帘垂’‘暮云低’进一步描绘出一种压抑、低沉的氛围。而‘愁听林中，时有一莺啼’中，‘愁听’直接点明情绪，以莺啼之声来衬托愁绪，以动衬静，更显寂静愁闷之感。‘无奈落花留不住，乱红飞过小桥西’，借落花飘零这一典型意象表达出对美好事物消逝的无奈之情。在意境营造方面，全诗营造出一种暮春时节的凄美、忧愁的意境，春雨、低云、落花、小桥等意象组合在一起，充满了淡淡的哀伤。在情感表达上，诗中弥漫着忧愁、无奈的情绪，对落花的无法挽留就如同对美好事物逝去的无力感。主题思想围绕着暮春的感伤以及对美好事物消逝的叹惋展开。

速览

《江城子》是清代诗人屈凤辉的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、以动衬静、愁绪。春雨蒙蒙草色齐。 绣帘垂。 暮云低。 愁听林中，时有一莺啼。 无奈落花留不住，乱红飞过小桥西。