卖花声 雨夜独坐
恼煞落梅天。
细雨连绵。
通宵不住洒连纤。
罗帐低垂屏半掩，独坐灯前。
香饼鸭炉添。
倦倚疏帘。
芭蕉敲碎绿窗烟。
迟漏疏钟闻断续，恐不成眠。
细雨连绵。
通宵不住洒连纤。
罗帐低垂屏半掩，独坐灯前。
香饼鸭炉添。
倦倚疏帘。
芭蕉敲碎绿窗烟。
迟漏疏钟闻断续，恐不成眠。
译文
梅花飘落的天气实在恼人。细雨下个不停，整夜不间断地细密洒落。罗帐低低地垂着，屏风半掩着，我独自坐在灯前。往鸭形的香炉里添了香饼，疲倦地靠着稀疏的帘子。雨打芭蕉的声音敲碎了绿窗上的烟雾般的朦胧意境。听到那缓慢的更漏声和时断时续的钟声，恐怕是要失眠了。
注释
- 连纤（lián xiān）
- 形容纤细、细微的样子，这里形容细雨不断的状态。
- 香饼（xiāng bǐng）
- 焚香用的炭饼之类的物品。
- 鸭炉（yā lú）
- 鸭形的香炉。
- 疏帘（shū lián）
- 稀疏的帘子。
- 迟漏（chí lòu）
- 缓慢的更漏声，更漏是古代的计时工具。
赏析
这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写恼人的落梅天和连绵细雨，为人物的独坐烘托出一种压抑的氛围。其中“罗帐低垂屏半掩，独坐灯前”直接描绘出人物孤独的状态，简单几笔勾勒出画面感。下阕中“香饼鸭炉添。倦倚疏帘”进一步描写人物的动作，展现出人物百无聊赖的情绪。“芭蕉敲碎绿窗烟”一句是写景的妙笔，将雨打芭蕉的声音与绿窗的朦胧景象相结合，听觉与视觉相互交融，生动地写出雨夜的寂寥。而“迟漏疏钟闻断续，恐不成眠”则通过听到的更漏声和钟声，表达出主人公内心的烦乱与不安，难以入眠的状态。整首词情感表达上以孤寂、烦闷为主，主题思想围绕着雨夜独坐时的愁绪展开。
速览
《卖花声 雨夜独坐》是清代诗人郑莲孙的作品，主题为雨夜愁思、孤寂、写景、婉约。恼煞落梅天。 细雨连绵。 通宵不住洒连纤。 罗帐低垂屏半掩，独坐灯前。 香饼鸭炉添。 倦倚疏帘。 芭蕉敲碎绿窗烟。 迟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品