满江红 题黄韵甫帝女花院本传明季坤兴宫主

译文

夕阳西下，西风凛冽，完全看不到汉家的皇陵宫阙了。更让人悲伤的是，如同美玉般的花朵也被摧残。国家灭亡让人徒然悲叹沧海桑田的巨变，亲人离散无奈像被玉玦所伤（决绝）。痛苦余生，到哪里去辨认旧时的宫室呢，连那宫中高台都已残败。春蚕的恨意，丝线难以断绝。银烛流淌的蜡泪，就像啼出的鲜血。可叹像吴王夫差一样身死国灭，如弄玉与萧史的美满爱情也只能化为悲咽。眼前看到新人相依相偎，心中却怀着旧日的怨恨就像精卫衔石填海。与乐昌公主相比，就算破镜勉强重圆，但圆了之后还是会缺。

注释

琼蕤（qióng ruí）

美丽的花朵。琼，美玉，这里用来形容花朵的美好；蕤，下垂的样子，常用来形容花朵盛开的状态。

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉，古人常用以赠人表示决绝。这里‘金寒玦’表示亲人离散等决绝之事。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指坤兴宫主曾经居住的宫殿，表达出对往昔宫殿已难辨认的哀伤。

娥台（é tái）

指宫中的高台，是宫廷建筑的一部分，如今已残败，表达出物是人非之感。

嶥（jué）

山崛起的样子，这里用来形容高台的残败状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘汉家陵阙’‘乐昌破镜’‘吴门鹤去’‘秦楼箫咽’‘精卫衔石’等，通过这些典故来烘托一种国破家亡的悲凉氛围并表达复杂的情感。在意境营造方面，‘残照西风’开篇就描绘出一种衰败、凄凉的画面，为全词奠定了悲伤的基调，不见‘汉家陵阙’进一步强化了一种对往昔辉煌不再的痛惜之感。情感表达上，词中充满了对明季坤兴宫主命运的悲叹，既有对家国易主的深沉悲痛，又有对其个人身世飘零的同情，同时也借历史典故表达了对世事无常、美好难以持久的感慨。主题思想围绕着明季的兴衰、坤兴宫主的遭遇展开，反映出朝代更替时的沧桑巨变以及身处其中之人的悲惨命运。

速览

《满江红 题黄韵甫帝女花院本传明季坤兴宫主》是清代诗人万钿的作品，主题为悲国亡、叹身世、用典故、凄凉意。残照西风，浑不见，汉家陵阙。 更堪伤，琼蕤珠蕊，一般摧折。 家国空悲田换海，亲庭不奈金寒玦。 痛馀生，何处认离宫，娥台…